大发雷霆 dà fā léi tíng क्रोधित होना

Explanation

形容非常生气，怒火中烧的样子。

यह बहुत गुस्से में होने और बहुत गुस्से में होने का वर्णन करता है।

Origin Story

话说公元229年，孙权称帝，国号吴，建都建业。彼时，辽东太守公孙渊欲与东吴结盟，孙权便封他为燕王。然而，公孙渊却出尔反尔，不仅没有履行盟约，反而杀害了吴国派去的使臣。消息传到孙权耳中，他勃然大怒，大发雷霆，恨不得立刻率兵渡海讨伐公孙渊，以泄心头之恨。但经过众臣的劝谏，孙权最终还是冷静下来，采取了更加稳妥的策略，最终平定了公孙渊的叛乱。这个故事告诉我们，即使面对巨大的愤怒和不公，也要保持冷静，才能做出最明智的决策。

huì shuō gōngyuán èr'èr jiǔ nián, sūn quán chēng dì, guó hào wú, jiàn dū jiànyè. bǐ shí, liáodōng tàishǒu gōngsūn yuān yù yǔ dōng wú jié méng, sūn quán biàn fēng tā wèi yàn wáng. rán'ér, gōngsūn yuān què chū'ěrfǎn'ěr, bù jǐn méiyǒu lǚxíng méngyuē, fǎn'ér shā hài le wú guó pài qù de shǐ chén. xiāoxi chuán dào sūn quán ěr zhōng, tā bó rán dà nù, dà fā léi tíng, hèn bùdé lìkè shuài bīng dù hǎi tǎofá gōngsūn yuān, yǐ xiè xiūntóu zhī hèn. dàn jīngguò zhòng chén de quànjiàn, sūn quán zuìzhōng háishì língjìng xiàlái, cǎiqǔ le gèngjiā wěntuǒ de cèlüè, zuìzhōng píngdìng le gōngsūn yuān de pànluàn. zhège gùshì gàosù wǒmen, jíshǐ miànduì jùdà de fènnù hé bùgōng, yě yào bǎochí língjìng, cáinéng zuò chū zuì míngzhì de juécè.

कहा जाता है कि 229 ईस्वी में, सुन क्वान ने सम्राट की उपाधि धारण की, और उसका राज्य नाम वू था, जिसकी राजधानी जियानये थी। उस समय, लियाओडोंग के गवर्नर गोंगसन युआन वू के साथ गठबंधन करना चाहते थे, इसलिए सुन क्वान ने उन्हें यान राजा के रूप में नियुक्त किया। हालाँकि, गोंगसन युआन ने अपने वादे से मुकर गए, और न केवल गठबंधन का पालन नहीं किया, बल्कि उन्होंने वू द्वारा भेजे गए राजदूतों की हत्या भी कर दी। जब सुन क्वान को यह खबर मिली, तो वह बहुत क्रोधित हो गए और उन्होंने तुरंत सेना को समुद्र पार करके गोंगसन युआन को दंडित करने और अपना गुस्सा निकालने की इच्छा व्यक्त की। लेकिन अपने मंत्रियों से सलाह लेने के बाद, सुन क्वान आखिरकार शांत हो गए, और उन्होंने अधिक सावधानीपूर्वक रणनीति अपनाई, और अंत में गोंगसन युआन के विद्रोह को कुचल दिया। यह कहानी हमें सिखाती है कि भारी गुस्से और अन्याय के सामने भी, शांत रहना सबसे बुद्धिमान निर्णय लेने के लिए महत्वपूर्ण है।

Usage

通常用来形容人极度生气，怒不可遏的样子。多用于口语。

tōngcháng yòng lái xiángróng rén jí dù shēngqì, nù bù kě è de yàngzi. duō yòng yú kǒuyǔ

आमतौर पर किसी के बेहद गुस्से और क्रोध को नियंत्रित करने में असमर्थ होने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है। ज्यादातर बोलचाल की भाषा में प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 听到这个坏消息，他大发雷霆，把桌子都拍烂了。

  tīng dào zhège huài xiāoxi, tā dà fā léi tíng, bǎ zhuōzi dōu pāi làn le

  इस बुरी खबर को सुनकर वह बहुत क्रोधित हुआ और मेज को तोड़ दिया।

• 老板大发雷霆，训斥了那个迟到的员工。

  lǎobǎn dà fā léi tíng, xùnchì le nàge chí dào de yuángōng

  बॉस बहुत गुस्से में था और देर से आने वाले कर्मचारी को डांटा।

• 面对突如其来的打击，他大发雷霆，情绪失控。

  miàn duì tūrú'ér lái de dǎjī, tā dà fā léi tíng, qíngxù shī kòng

  अचानक मिले झटके से वह बहुत गुस्से में आ गया और अपना आपा खो बैठा।

Related Idioms

• 勃然大怒

• 怒气冲冲

• 火冒三丈

Opposite Idioms

• 心平气和

• 平静

• 温柔