大祸临头 बड़ी मुसीबत आने वाली है
Explanation
指大灾祸就要来临。形容情况危急，灾难即将发生。
इसका मतलब है कि कोई बड़ी मुसीबत आने वाली है। यह किसी खतरनाक स्थिति का वर्णन करता है जहाँ मुसीबत आने वाली होती है।
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他年轻的时候，意气风发，觉得自己才华横溢，天下无敌，便四处游历，纵情山水。一日，李白在黄河边上饮酒作诗，突然，一阵狂风卷起黄沙，天昏地暗，河水暴涨，眼看就要把他吞没。他这才意识到大祸临头，连忙弃笔逃命，幸好及时躲过一劫。此后，李白便开始注重自身安危，不再像以前那样狂放不羁。 这则故事体现了大祸临头这个成语的含义。李白之前过于自负，忽视了潜在的危险，险些丧命，这令他明白，无论多么才华横溢，也必须谨慎小心，才能避免大祸临头。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, ली बाई नामक एक कवि था। अपनी जवानी में, वह बहुत ही जोशीला था और अपनी अद्भुत प्रतिभा में विश्वास रखता था। वह जगह-जगह घूमता और प्रकृति का आनंद लेता था। एक दिन, वह पीने और कविता लिखने के लिए पीली नदी के किनारे बैठा था। अचानक, तेज हवा ने रेत उड़ा दी, आकाश अँधेरा हो गया और नदी का जलस्तर बढ़ गया, उसे निगलने वाला था। उसे एहसास हुआ कि बड़ी मुसीबत आने वाली है और भाग गया। वह बाल-बाल बच गया। इसके बाद, ली बाई ने अपनी सुरक्षा का ध्यान रखना शुरू कर दिया और पहले जैसा आवारा नहीं रहा। यह कहानी, बड़ी मुसीबत आने वाली है, इस मुहावरे का अर्थ स्पष्ट करती है। ली बाई पहले बहुत आत्मविश्वासी था और संभावित खतरों की अनदेखी करता था, जिससे वह लगभग मारा गया। इससे उसे पता चला कि चाहे कोई कितना ही प्रतिभाशाली क्यों न हो, सावधानी बरतना ज़रूरी है ताकि बड़ी मुसीबत से बचा जा सके।
Usage
作宾语、定语；指面临危机。
इसका प्रयोग संज्ञा और विशेषण के रूप में होता है; यह किसी आने वाले संकट की ओर इशारा करता है।
Examples
-
大祸临头，赶紧想办法脱身。
dà huò lín tóu, gǎn jǐn xiǎng bànfa tuō shēn。
बड़ी मुसीबत आने वाली है, जल्दी से बचने का उपाय सोचो।
-
眼看大祸临头，他却无动于衷。
yǎn kàn dà huò lín tóu, tā què wú dòng yú zhōng。
मुसीबत आती दिख रही है, फिर भी वह बेफिक्र बैठा है।