悔过自新 huǐ guò zì xīn पश्चाताप और नए सिरे से शुरू करना

Explanation

悔过自新，指悔恨以前的过失，决心重新做人。体现了一种积极向上的精神，鼓励人们在犯错后能够认识到错误，并努力改正，重新开始。

पश्चाताप और नए सिरे से शुरू करने का मतलब है पिछली गलतियों पर पछतावा करना और फिर से इंसान बनने का दृढ़ संकल्प लेना। यह एक सकारात्मक और ऊर्ध्वगामी भावना को दर्शाता है, जो लोगों को गलती करने के बाद अपनी गलतियों को पहचानने और उन्हें सुधारने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Origin Story

汉文帝时期，名医淳于意因犯法被捕，他的女儿缇萦不忍父亲受酷刑，便上书皇帝，请求废除酷刑。她动情地说：‘一个犯罪的人，也想着悔过自新，重新做人。’她的孝心和对父亲的期望感动了汉文帝，不仅赦免了淳于意，还下令废除了多种酷刑。缇萦的举动，不仅救了她父亲，也体现了人们对悔过自新之人的宽容。从此，“悔过自新”也成为人们对犯错者重新做人的一种期待和希望。

hàn wén dì shíqī, míng yī chún yú yì yīn fàn fǎ bèi bǔ, tā de nǚ'ér tí yíng bù rěn fù qīn shòu kù xíng, biàn shàng shū huángdì, qǐng qiú fèi chú kù xíng. tā dòng qíng de shuō:'yīgè fàn zuì de rén, yě xiǎngzhe huǐ guò zì xīn, chóngxīn zuò rén.' tā de xiào xīn hé duì fù qīn de qī wàng gǎndòng le hàn wén dì, bù jǐn shè miǎn le chún yú yì, hái xià lìng fèi chú le duō zhǒng kù xíng. tí yíng de jǔ dòng, bù jǐn jiù le tā fù qīn, yě tǐxiàn le rénmen duì huǐ guò zì xīn zhī rén de kuān róng. cóng cǐ,“huǐ guò zì xīn” yě chéngwéi rénmen duì fàn cuò zhě chóngxīn zuò rén de yī zhǒng qī dài hé xīwàng.

हान वंश के सम्राट वेन के शासनकाल के दौरान, प्रसिद्ध चिकित्सक चुन यू यी को कानून तोड़ने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया था। उनकी बेटी टी यिंग अपने पिता को क्रूर यातनाओं का सामना करते हुए नहीं देख सकी, इसलिए उसने सम्राट को एक पत्र लिखकर क्रूर यातनाओं को समाप्त करने का अनुरोध किया। उसने भावुकता से कहा: 'यहाँ तक कि एक अपराधी भी पश्चाताप करना और एक नया जीवन शुरू करना चाहता है।' उसकी भक्ति और अपने पिता के प्रति उसकी आशा ने सम्राट वेन को प्रभावित किया, जिसने न केवल चुन यू यी को क्षमा कर दिया, बल्कि कई क्रूर यातनाओं को समाप्त करने का आदेश भी दिया। टी यिंग के कार्यों ने न केवल उसके पिता को बचाया, बल्कि पश्चाताप करने और एक नया जीवन शुरू करने वालों के प्रति लोगों की सहनशीलता को भी दर्शाया। तब से, पश्चाताप करने और एक नया जीवन शुरू करने की इच्छा उन लोगों के लिए एक उम्मीद और आशा बन गई है जिन्होंने गलतियाँ की हैं।

Usage

用于形容一个人犯错后真诚悔改，并决心重新做人的态度。多用于书面语。

yòng yú xíngróng yīgè rén fàn cuò hòu zhēnchéng huǐgǎi, bìng juéxīn chóngxīn zuò rén de tàidu. duō yòng yú shūmiàn yǔ.

इसका उपयोग किसी व्यक्ति के द्वारा गलती करने के बाद ईमानदारी से पश्चाताप करने और फिर से इंसान बनने के दृढ़ संकल्प को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह ज्यादातर लिखित भाषा में प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他犯了错误之后，痛改前非，悔过自新。

  ta fan le cuòwù zhīhòu, tòng gǎi qián fēi, huǐ guò zì xīn.

  उसने गलती करने के बाद, उसने पश्चाताप किया और नया जीवन शुरू किया।

• 他吸取教训，悔过自新，重新做人。

  ta xīqǔ jiàoxùn, huǐ guò zì xīn, chóngxīn zuò rén.

  उसने अपने सबक सीखे और एक नया जीवन शुरू किया।

Related Idioms

• 改过自新

• 痛改前非

• 迷途知返

Opposite Idioms

• 怙恶不悛

• 死不悔改