拨云见日 बादल छँटने पर सूर्य दिखाई देना
Explanation
比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除，心里顿时明白。
यह अंधकार को चीरकर प्रकाश देखने का प्रतीक है। यह यह भी दर्शाता है कि संदेह दूर हो जाने पर मन तुरंत स्पष्ट हो जाता है।
Origin Story
晋朝时期，著名学者乐广以其高尚的品德和渊博的学识闻名于世。一天，乐广与友人泛舟湖上，突遇暴风雨，狂风骤雨中，乌云密布，遮天蔽日，让人感到绝望。但乐广却异常平静，他指着远处的天空说：‘你看，乌云后面，仍然是阳光灿烂！’朋友不解，乐广解释说：‘人生就像这天气一样，充满变幻，但只要我们坚持不懈，就一定能拨开乌云见阳光，见到光明。’果然，不久之后，风雨停息，阳光再次洒满大地，景色如画。乐广的见解，让朋友深受启发。从此，他们更加坚定地面对人生的挑战。
जिन राजवंश के दौरान, प्रसिद्ध विद्वान ले गुआंग अपने उच्च चरित्र और गहन ज्ञान के लिए जाने जाते थे। एक दिन, ले गुआंग अपने मित्र के साथ नाव से झील पर घूम रहे थे, जब अचानक तूफान आ गया। तूफान के दौरान, काले बादल पूरे आकाश को ढँक गए, जिससे निराशा की भावना उत्पन्न हुई। लेकिन ले गुआंग असाधारण रूप से शांत रहे। उन्होंने दूर के आकाश की ओर इशारा करते हुए कहा: ‘देखो, बादलों के पीछे, सूर्य अभी भी चमक रहा है!’ उनके मित्र को समझ नहीं आया, तो ले गुआंग ने समझाया: ‘जीवन इस मौसम की तरह है, परिवर्तनशील है। लेकिन जब तक हम दृढ़ रहेंगे, हम बादलों को चीरकर सूर्य का प्रकाश जरूर देखेंगे।’ और सचमुच, कुछ ही देर बाद, तूफान थम गया, और सूर्य ने फिर से पृथ्वी को रोशन किया। दृश्य मनमोहक था। ले गुआंग के विचारों ने उनके मित्र को गहराई से प्रभावित किया। उस दिन से, उन्होंने जीवन की चुनौतियों का सामना और भी दृढ़ता से किया।
Usage
用于比喻冲破困难，见到光明；也比喻疑团消除，茅塞顿开。
यह कठिनाइयों को पार करके प्रकाश देखने के लिए प्रयोग किया जाता है; यह यह भी दर्शाता है कि संदेह दूर हो जाने पर समझ तुरंत स्पष्ट हो जाती है।
Examples
-
拨开乌云，见到阳光，真是拨云见日！
bōkāi wūyún, jiàn dào yángguāng, zhēnshi bō yún jiàn rì!
बादल छँट जाने पर सूर्य का दिखाई देना, यह तो बादल छँटने पर सूर्य दिखाई देने जैसा है!
-
经过一番努力，终于拨云见日，解决了难题！
jīngguò yīfān nǔlì, zhōngyú bō yún jiàn rì, jiějué le nán tí!
काफी प्रयास के बाद, आखिरकार बादल छँट गए और समस्या हल हो गई!