毁于一旦 क्षण भर में नष्ट
Explanation
指由于某种原因，之前积累的东西一下子全都没了，常指心血、成果等。
किसी कारण से पहले से जमा किया गया सब कुछ एकाएक नष्ट हो जाता है, अक्सर कड़ी मेहनत और उपलब्धियों का जिक्र होता है।
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的书生，勤奋好学，十年寒窗苦读，终于考取了进士功名。他满怀喜悦，带着十年寒窗苦读的成果——满满一箱的书籍和笔记，准备启程去长安赴任。然而，一次意外的风波，让他的梦想毁于一旦。途中，暴风雨突袭，他的船只遭遇了不幸，所有装载书籍和笔记的箱子，都被倾倒入江中，泡烂了。十年寒窗苦读的心血，就这样毁于一旦，李白伤心欲绝，唯有望江兴叹。他只好回到家乡，重新开始他的科举之路。
कहते हैं कि तांग राजवंश के समय में, ली बाई नाम का एक विद्वान रहता था, जो मेहनती और पढ़ाकू था। दस साल की कड़ी मेहनत के बाद, आखिरकार उसने जिनशी की उपाधि प्राप्त कर ली। खुशी से भरकर, वह अपने दस साल की कड़ी मेहनत का फल - किताबों और नोट्स से भरा एक पूरा संदूक लेकर चांगआन अपने पद पर जाने के लिए निकल पड़ा। लेकिन एक अप्रत्याशित घटना ने उसका सपना चकनाचूर कर दिया। रास्ते में, अचानक तूफ़ान आ गया, और उसकी नाव दुर्घटनाग्रस्त हो गई; किताबों और नोट्स से भरे सभी संदूक नदी में गिर गए और भीग गए। इस तरह से दस साल की कड़ी मेहनत का फल नष्ट हो गया। ली बाई का दिल टूट गया, और वह केवल नदी के किनारे रोता रहा। उसे अपने गृहनगर लौटना पड़ा और उसे अपने करियर के रास्ते को फिर से शुरू करना पड़ा।
Usage
多用于书面语，形容事物彻底毁灭。
ज़्यादातर लिखित भाषा में इस्तेमाल होता है, किसी चीज़ के पूरी तरह से नष्ट होने का वर्णन करने के लिए।
Examples
-
多年的努力，因为一次错误的决定而毁于一旦。
duonian de nuli, yinwei yici cuowu de jueding er huiyu yidan
एक गलत फैसले की वजह से सालों की मेहनत बर्बाद हो गई।
-
这场大火，将他的毕生心血毁于一旦。
zhei chang da huo, jiang ta de bisheng xinxue huiyu yidan
इस आग ने उसकी पूरी ज़िंदगी की मेहनत एक पल में तबाह कर दी।