画虎类犬 बाघ की तरह कुत्ते को चित्रित करना
Explanation
比喻模仿不到家，反而不伦不类。
यह एक ऐसी नकल का वर्णन करता है जो असफल रही और इसके बजाय अजीब और अनुपयुक्त लग रही है।
Origin Story
东汉时期，名将马援十分注重对子侄的教育，希望他们能成为国家的栋梁之才。他曾告诫子侄们，学习应效仿杜季良、龙伯高这样有才能的人，切勿盲目模仿，否则会弄巧成拙，正如画虎不成反类犬一般。他写信给侄子马严和马敦，说明学习的重要性以及学习中应该注意的问题。他以《诫兄子严敦书》为诫，要求他们认真学习历史、经书，成为有学识有才能的人，为国家做出贡献。马援的这封信不仅体现了对子侄的殷切期望，更流传至今，成为后世学习的典范。
पूर्वी हान राजवंश के दौरान, प्रसिद्ध जनरल मा युआन ने अपने भतीजों और भतीजियों की शिक्षा पर बहुत जोर दिया, यह आशा करते हुए कि वे राज्य के स्तंभ बनेंगे। उन्होंने अपने भतीजों और भतीजियों को चेतावनी दी कि वे दू जिलियांग और लोंग बोगाओ जैसे प्रतिभावान व्यक्तियों से सीखें, और अंधाधुंध नकल न करें, अन्यथा वे अपने इरादे के विपरीत परिणाम प्राप्त करेंगे, ठीक वैसे ही जैसे कि शेर की तरह कुत्ते को चित्रित करना। उन्होंने अपने भतीजों मा यान और मा डन को एक पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने सीखने के महत्व और सीखने की प्रक्रिया में ध्यान देने योग्य बातों की व्याख्या की। अपने पत्र “भतीजों मा यान और मा डन को निर्देश” में, उन्होंने जोर देकर कहा कि उन्हें इतिहास और क्लासिक ग्रंथों का लगन से अध्ययन करना चाहिए, ज्ञानी और सक्षम व्यक्ति बनना चाहिए और देश के लिए योगदान देना चाहिए। मा युआन का यह पत्र न केवल उनके भतीजों और भतीजियों के प्रति उनकी उच्च आशाओं को दर्शाता है, बल्कि आने वाली पीढ़ियों के लिए भी एक आदर्श बन गया है।
Usage
形容模仿不到家，结果不伦不类。常用作谓语、定语。
यह एक ऐसी नकल का वर्णन करता है जो असफल रही और इसके बजाय अजीब और अनुपयुक्त लग रही है। इसे अक्सर विधेय या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他的模仿很不到位，简直是画虎类犬。
tā de mófǎng hěn bùdào wèi, jiǎnzhí shì huà hǔ lèi quǎn
उसकी नकल बहुत खराब थी, यह बिलकुल शेर की तरह कुत्ते को चित्रित करने जैसा था।
-
这次的尝试虽然失败了，但也算是一个教训，避免以后画虎类犬。
zhè cì de chángshì suīrán shībài le, dàn yě suàn shì yīgè jiàoxùn, bìmiǎn yǐhòu huà hǔ lèi quǎn
हालांकि यह प्रयास विफल रहा, लेकिन इससे एक सबक मिला, जिससे भविष्य में ऐसी गलतियों से बचा जा सकेगा।