白费口舌 वक्त की बर्बादी
Explanation
指言语无效，毫无结果。
इसका अर्थ है कि बात करना व्यर्थ है, और उसका कोई परिणाम नहीं निकलता है।
Origin Story
从前，在一个偏僻的山村里，住着一位德高望重的老禅师。一天，村里来了一个年轻人，他自称是远道而来，想向老禅师请教人生的道理。年轻人滔滔不绝地向老禅师讲述了自己的困惑和迷茫，他希望老禅师能给他指点迷津，帮助他找到人生的方向。老禅师静静地听着，一言不发。年轻人越说越激动，越说越投入，仿佛要把心中积压已久的情绪全部释放出来。然而，不管年轻人如何努力地阐述，老禅师始终保持沉默，没有任何回应。最后，年轻人疲惫地停了下来，他意识到自己白费口舌，老禅师并没有被他的话语所打动。年轻人带着失望的心情离开了山村，他并没有得到自己想要的答案，却在沉默中获得了一种新的领悟。
एक समय की बात है, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, एक बुज़ुर्ग और सम्मानित बौद्ध भिक्षु रहता था। एक दिन, एक जवान व्यक्ति गाँव में आया, उसने दावा किया कि वह दूर से आया है और वह बौद्ध भिक्षु से जीवन के अर्थ के बारे में पूछना चाहता है। युवक ने बौद्ध भिक्षु से अपनी उलझन और चिंताओं के बारे में अंतहीन बात की, आशा करते हुए कि बौद्ध भिक्षु उसे मार्गदर्शन देगा और उसे जीवन में दिशा खोजने में मदद करेगा। बौद्ध भिक्षु ने चुपचाप सुना बिना कुछ कहे। युवक और अधिक उत्साहित और भावुक होता गया, जैसे कि वह अपने दिल में लंबे समय से दबे हुए भावनाओं को मुक्त करना चाहता है। हालाँकि, युवक चाहे जितना भी समझाने की कोशिश करे, बौद्ध भिक्षु मौन बना रहा और कोई प्रतिक्रिया नहीं दी। अंत में, थका हुआ युवक रुक गया। उसे एहसास हुआ कि उसके शब्द व्यर्थ थे, और बौद्ध भिक्षु उसके शब्दों से प्रभावित नहीं हुआ था। युवक निराशा के साथ गाँव छोड़कर चला गया। उसे वह उत्तर नहीं मिला जो वह चाहता था, लेकिन उसे मौन में एक नई समझ प्राप्त हुई।
Usage
常用作谓语、宾语；形容说话没有效果。
अक्सर विधेय और कर्म के रूप में प्रयोग किया जाता है; बातचीत के बेकार होने का वर्णन करता है।
Examples
-
跟他说什么都没用，简直是白费口舌。
gen ta shuo shenme dou mei yong, jian zhi shi bai fei kou she
उससे कुछ भी कहना बेकार है, यह तो समय की बर्बादी है।
-
我试图说服他，但白费口舌。
wo shi tu shuo fu ta, dan bai fei kou she
मैंने उसे मनाने की कोशिश की, लेकिन मेरी बात नहीं मानी गई।