移风易俗

西汉初期，社会动荡不安，虽然国力有所恢复，但社会风气并未得到根本好转。贾谊忧心忡忡，上书汉文帝，指出虽然政权更迭，但社会陋习依旧，移风易俗、匡正民心的责任重大。他建议推行仁政，鼓励耕织，兴办教育，提倡节俭，以此来改变社会风气。汉文帝采纳了他的部分建议，推行了一些改革措施，使得社会风气有所好转。然而，由于根深蒂固的旧习惯难以在短时间内彻底改变，移风易俗的过程漫长而艰辛。

xī hàn chūqī, shèhuì dòngdàng bù'ān, suīrán guólì yǒusuǒ huīfù, dàn shèhuì fēngqì bìng wèi dédào gēnběn hǎozhuǎn. jiǎ yì yōuxīn chōngchōng, shàngshū hàn wéndì, zhǐ chū suīrán zhèngquán gēngdié, dàn shèhuì lòuxí yījiù, yí fēng yì sú, kuāngzhèng mínxīn de zérèn zhòngdà. tā jiànyì tuīxíng rénzhèng, gǔlì gēng zhī, xīngbàn jiàoyù, tíchàng jiéjiǎn, yǐ cǐ lái gǎibiàn shèhuì fēngqì. hàn wéndì cǎinà le tā de bùfèn jiànyì, tuīxíng le yīxiē gǎigé cuòshī, shǐ de shèhuì fēngqì yǒusuǒ hǎozhuǎn. rán'ér, yóuyú gēnshēn dìgù de jiù xíguàn nán yǐ zài duǎn shíjiān nèi chèdǐ gǎibiàn, yí fēng yì sú de guòchéng màncháng ér jiānxīn.

पश्चिमी हान राजवंश की शुरुआत में, समाज अशांत और अस्थिर था। हालाँकि राष्ट्रीय शक्ति कुछ हद तक पुनर्प्राप्त हो गई थी, लेकिन सामाजिक माहौल में कोई बुनियादी सुधार नहीं हुआ था। जिया यी को बहुत चिंता थी और उन्होंने हान के सम्राट वेन को एक पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने बताया कि हालाँकि सरकार बदल गई थी, लेकिन सामाजिक बुराइयाँ अभी भी मौजूद थीं, और रीति-रिवाजों को बदलने और सामाजिक माहौल को सुधारने की ज़िम्मेदारी बहुत महत्वपूर्ण थी। उन्होंने एक दयालु सरकार को लागू करने, खेती और बुनाई को प्रोत्साहित करने, शैक्षिक संस्थानों की स्थापना करने और सामाजिक माहौल को बदलने के लिए मितव्ययता को बढ़ावा देने का सुझाव दिया। हान के सम्राट वेन ने उनके कुछ सुझावों को स्वीकार कर लिया और कुछ सुधारात्मक उपाय किए, जिससे सामाजिक माहौल में कुछ सुधार हुआ। हालाँकि, गहरे जड़ वाले पुराने तौर-तरीकों को कम समय में पूरी तरह से बदलना मुश्किल था, इसलिए रीति-रिवाजों को बदलने की प्रक्रिया लंबी और कठिन थी।

用于形容改变旧的风俗习惯，多用于政治、社会领域。

yòng yú xíngróng gǎibiàn jiù de fēngsú xíguàn, duō yòng yú zhèngzhì, shèhuì lǐngyù

यह पुराने रीति-रिवाजों को बदलने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, ज्यादातर राजनीति और समाज के क्षेत्रों में।