翻云覆雨 fān yún fù yǔ बदलते मौसम

Explanation

形容反复无常,玩弄权术,或事情变化迅速。

बार-बार बदलते रहने, राजनीतिक चालें चलाने या परिस्थितियों के तेज़ी से बदलने का वर्णन करने के लिए।

Origin Story

唐朝诗人李白,一生豪放不羁,他的诗歌充满了浪漫主义色彩。然而,他的仕途却并不顺利,屡遭贬谪。他就像那翻云覆雨的天气,一会儿兴高采烈,一会儿郁郁寡欢。一次,他被贬官至夜郎,途中经过友人家做客。友人见他心情低落,便劝慰他。李白感叹道:"人生如戏,世事如棋。我的一生,就像这翻云覆雨的天气,变幻莫测,令人捉摸不透。"

táng cháo shī rén lǐ bái, yī shēng háo fàng bù jī, tā de shī gē chōng mǎn le làng màn zhǔ yì sè cài

तांग राजवंश के कवि ली बाओ, एक धूमधाम और बागी जीवन जीते थे, और उनकी कविताओं में रोमांटिकता से भरा था। हालाँकि, उनका सरकारी करियर सुचारू नहीं था, और उन्हें बार-बार पदच्युत किया गया था। वे अनिश्चित मौसम की तरह थे, कभी उत्साहित, कभी निराश। एक बार, उन्हें येलंग में पदच्युत किया गया था, और रास्ते में, उन्होंने एक दोस्त के घर में मुलाक़ात की। उनके निराश मन को देखकर, उनके दोस्त ने उन्हें सांत्वना देने की कोशिश की। ली बाओ ने कहा: "जीवन एक नाटक की तरह है, दुनिया शतरंज के खेल की तरह है। मेरा जीवन अनिश्चित मौसम की तरह है, बदलता और समझना मुश्किल है।"

Usage

常用来形容人反复无常,或事情变化迅速。

cháng yòng lái xíng róng rén fǎn fù wú cháng, huò shì qíng biàn huà xùn sù

यह अक्सर लोगों के बार-बार बदलते रहने या परिस्थितियों के तेज़ी से बदलने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

  • 他翻云覆雨,难以捉摸。

    tā fān yún fù yǔ, nán yǐ zhuō mō

    वह बहुत चंचल है।

  • 商场竞争激烈,翻云覆雨的变化司空见惯。

    shāng chǎng jìng zhēng jī liè, fān yún fù yǔ de biàn huà sī kōng jiàn guàn

    व्यापारिक दुनिया में कठोर प्रतिस्पर्धा में, अचानक परिवर्तन आम बात है।