铺天盖地 सर्वव्यापी
Explanation
形容覆盖一切，到处都是。多指坏事。
हर जगह फैली हुई, सब कुछ ढँक देने वाली स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है। ज्यादातर बुरी घटनाओं के संदर्भ में।
Origin Story
话说唐朝时期，一个名叫李白的诗人，他游历四方，写下了许多著名的诗歌。有一天，他来到一座大山脚下，准备攀登山峰，寻找创作灵感。可是，当他刚走到半山腰的时候，突然下起了倾盆大雨。雨水如同天河决口一般，铺天盖地而来，山间的树木、房屋都被大雨所淹没。李白没有带雨具，被雨水淋得浑身湿透，但他并没有放弃。他依然坚持向上攀登，风雨中，他仿佛看到远处的山峰，更加清晰，更加壮丽。他继续前行，终于到达山顶。雨过天晴，山间云雾缭绕，景色美不胜收。李白看着眼前的景象，不禁心旷神怡，诗兴大发，写下了一首名篇《望庐山瀑布》。这首诗，充满了诗人的豪情壮志和对大自然的热爱。它也表达了诗人坚韧不拔的毅力，以及面对困难时不畏惧的精神。
कहा जाता है कि, तंग राजवंश के समय में, ली बाओ नामक एक कवि था, जिसने कई प्रसिद्ध कविताएँ लिखी थीं। एक दिन, वह एक बड़े पहाड़ के तल पर पहुँचा और रचनात्मक प्रेरणा की तलाश में चोटी पर चढ़ने की तैयारी की। लेकिन जब वह पहाड़ के आधे रास्ते पर पहुँचा, तो अचानक बहुत ज़ोरदार बारिश होने लगी। बारिश आसमान से झरती हुई लग रही थी, चारों ओर फैल रही थी; पहाड़ों के पेड़ और घर बारिश में डूब गए थे। ली बाओ के पास कोई छाता नहीं था और वह भीग गया था, पर उसने हार नहीं मानी। उसने चढ़ाई जारी रखी और तूफ़ान और बारिश में उसने दूर के शिखर को और स्पष्ट और भव्य होते देखा। उसने आगे बढ़ना जारी रखा और अंत में चोटी पर पहुँच गया। बारिश रुकने के बाद, आसमान साफ़ हो गया, और पहाड़ों पर सुंदर कोहरा छा गया था, और दृश्य अद्भुत था। ली बाओ ने अपने सामने के दृश्य को देखा; उसकी आत्मा शांत थी, उसकी प्रेरणाएँ प्रेरित थीं, और उसने एक प्रसिद्ध कृति “लुशन पर्वत के झरने का दृश्य” लिखा। इस कविता में कवि का गर्व और प्रकृति के प्रति प्रेम भरा है। इसमें कवि के दृढ़ संकल्प और कठिनाइयों के सामने उसके निडर भावना का भी वर्णन है।
Usage
用于形容数量多，范围广，来势猛烈。
बड़ी संख्या, व्यापक सीमा और हमले की तीव्रता का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
秋天的落叶铺天盖地地飞舞。
qiūtiān de luòyè pūtiāngàidì de fēiwǔ
पतझड़ के पत्ते चारों ओर नाच रहे थे।
-
消息传来，铺天盖地都是关于这次事件的报道。
xiāoxī chuán lái, pūtiāngàidì dōushì guānyú zhè cì shìjiàn de bàodào
इस घटना के बारे में खबरें हर जगह फैल गई हैं।