铺天盖地 pū tiān gài dì overwhelm

Explanation

形容覆盖一切,到处都是。多指坏事。

Describes something that covers everything and is everywhere. Mostly in connection with bad things.

Origin Story

话说唐朝时期,一个名叫李白的诗人,他游历四方,写下了许多著名的诗歌。有一天,他来到一座大山脚下,准备攀登山峰,寻找创作灵感。可是,当他刚走到半山腰的时候,突然下起了倾盆大雨。雨水如同天河决口一般,铺天盖地而来,山间的树木、房屋都被大雨所淹没。李白没有带雨具,被雨水淋得浑身湿透,但他并没有放弃。他依然坚持向上攀登,风雨中,他仿佛看到远处的山峰,更加清晰,更加壮丽。他继续前行,终于到达山顶。雨过天晴,山间云雾缭绕,景色美不胜收。李白看着眼前的景象,不禁心旷神怡,诗兴大发,写下了一首名篇《望庐山瀑布》。这首诗,充满了诗人的豪情壮志和对大自然的热爱。它也表达了诗人坚韧不拔的毅力,以及面对困难时不畏惧的精神。

huàshuō tángcháo shíqī, yīgè míng jiào lǐ bái de shīrén, tā yóulì sìfāng, xiě xià le xǔduō zhùmíng de shīgē. yǒuyītiān, tā lái dào yī zuò dàshān jiǎo xià, zhǔnbèi pāndēng shānfēng, xúnzhǎo chuàngzuò línggǎn. kěshì, dāng tā gāng zǒu dào bàn shān yāo de shíhòu, túrán xià le qīngpén dà yǔ. yǔshuǐ rútóng tiānhé juékǒu yībān, pūtiāngàidì ér lái, shānjiān de shù mù, fángwū dōu bèi dàyǔ suǒ yānmò. lǐ bái méiyǒu dài yǔjù, bèi yǔshuǐ lín de hūnshēn shītòu, dàn tā bìng méiyǒu fàngqì. tā yīrán jiānchí xiàng shàng pāndēng, fēngyǔ zhōng, tā fǎngfú kàn dào yuǎnchù de shānfēng, gèngjiā qīngxī, gèngjiā zhuànglì. tā jìxù qiánxíng, zhōngyú dàodá shāndǐng. yǔ guò tiān qíng, shānjiān yúnwù liáoruǎo, jǐngsè měi bùshèng shōu. lǐ bái kànzhe yǎnqián de jǐngxiàng, bù jīn xīnkàngyíyí, shīxīng dàfā, xiě xià le yī shǒu míngpiān《wàng lúshān pùbù》. zhè shǒu shī, chōngmǎn le shīrén de háoqíng zhuàngzhì hé duì dà zìrán de rè'ài. tā yě biǎodá le shīrén jiānrèn bùbá de yìlì, yǐjí miànduì kùnnán shí bù wèijù de jīngshen.

During the Tang Dynasty, a famous poet named Li Bai traveled far and wide, writing many well-known poems. One day, he arrived at the foot of a large mountain, ready to climb to the summit and seek inspiration for his writing. However, as he had just reached halfway up the mountain, a sudden downpour began. The rainwater fell in torrents from the sky, overwhelming everything; the trees and houses in the mountains were flooded by the heavy rain. Li Bai had no raincoat and was drenched, but he did not give up. He persisted in his ascent, and in the storm and rain, he saw the peak in the distance becoming clearer and more majestic. He continued his journey and finally reached the summit. After the rain, the sky cleared, a beautiful mist enveloped the mountains, and the scenery was breathtakingly beautiful. Li Bai looked at the scene before him; his spirit was peaceful, his muses inspired, and he wrote a well-known work "Looking at the Waterfall of Lushan Mountain". This poem is full of the poet's pride and love for nature. It also expresses the poet's perseverance and his fearless spirit in the face of difficulty.

Usage

用于形容数量多,范围广,来势猛烈。

yòng yú xíngróng shùliàng duō, fànwéi guǎng, láishì měngliè

Used to describe large numbers, vast ranges, and the intensity of the onslaught.

Examples

  • 秋天的落叶铺天盖地地飞舞。

    qiūtiān de luòyè pūtiāngàidì de fēiwǔ

    Autumn leaves danced in the air, covering everything.

  • 消息传来,铺天盖地都是关于这次事件的报道。

    xiāoxī chuán lái, pūtiāngàidì dōushì guānyú zhè cì shìjiàn de bàodào

    News of the incident spread like wildfire, flooding every media outlet.