铺天盖地 pū tiān gài dì sumasakop sa lahat

Explanation

形容覆盖一切，到处都是。多指坏事。

Inilalarawan ang isang bagay na sumasakop sa lahat ng bagay at nasa lahat ng dako. Karamihan ay nauugnay sa mga masasamang bagay.

Origin Story

话说唐朝时期，一个名叫李白的诗人，他游历四方，写下了许多著名的诗歌。有一天，他来到一座大山脚下，准备攀登山峰，寻找创作灵感。可是，当他刚走到半山腰的时候，突然下起了倾盆大雨。雨水如同天河决口一般，铺天盖地而来，山间的树木、房屋都被大雨所淹没。李白没有带雨具，被雨水淋得浑身湿透，但他并没有放弃。他依然坚持向上攀登，风雨中，他仿佛看到远处的山峰，更加清晰，更加壮丽。他继续前行，终于到达山顶。雨过天晴，山间云雾缭绕，景色美不胜收。李白看着眼前的景象，不禁心旷神怡，诗兴大发，写下了一首名篇《望庐山瀑布》。这首诗，充满了诗人的豪情壮志和对大自然的热爱。它也表达了诗人坚韧不拔的毅力，以及面对困难时不畏惧的精神。

huàshuō tángcháo shíqī, yīgè míng jiào lǐ bái de shīrén, tā yóulì sìfāng, xiě xià le xǔduō zhùmíng de shīgē. yǒuyītiān, tā lái dào yī zuò dàshān jiǎo xià, zhǔnbèi pāndēng shānfēng, xúnzhǎo chuàngzuò línggǎn. kěshì, dāng tā gāng zǒu dào bàn shān yāo de shíhòu, túrán xià le qīngpén dà yǔ. yǔshuǐ rútóng tiānhé juékǒu yībān, pūtiāngàidì ér lái, shānjiān de shù mù, fángwū dōu bèi dàyǔ suǒ yānmò. lǐ bái méiyǒu dài yǔjù, bèi yǔshuǐ lín de hūnshēn shītòu, dàn tā bìng méiyǒu fàngqì. tā yīrán jiānchí xiàng shàng pāndēng, fēngyǔ zhōng, tā fǎngfú kàn dào yuǎnchù de shānfēng, gèngjiā qīngxī, gèngjiā zhuànglì. tā jìxù qiánxíng, zhōngyú dàodá shāndǐng. yǔ guò tiān qíng, shānjiān yúnwù liáoruǎo, jǐngsè měi bùshèng shōu. lǐ bái kànzhe yǎnqián de jǐngxiàng, bù jīn xīnkàngyíyí, shīxīng dàfā, xiě xià le yī shǒu míngpiān《wàng lúshān pùbù》. zhè shǒu shī, chōngmǎn le shīrén de háoqíng zhuàngzhì hé duì dà zìrán de rè'ài. tā yě biǎodá le shīrén jiānrèn bùbá de yìlì, yǐjí miànduì kùnnán shí bù wèijù de jīngshen.

Sinasabi na, noong panahon ng Tang Dynasty, mayroong isang makata na nagngangalang Li Bai na sumulat ng maraming sikat na tula. Isang araw, nakarating siya sa paanan ng isang malaking bundok at naghanda siyang umakyat sa tuktok upang maghanap ng inspirasyon sa pagsulat. Gayunpaman, nang makarating siya sa kalahati ng pag-akyat, biglang umulan nang malakas. Ang ulan ay tila bumagsak mula sa langit, tinatangay ang lahat; ang mga puno at mga bahay sa bundok ay nalubog sa tubig-ulan. Si Li Bai ay walang payong at nabasa siya nang husto, ngunit hindi siya sumuko. Ipinagpatuloy niya ang kanyang pag-akyat at, sa gitna ng bagyo at ulan, nakita niya ang tuktok sa malayo na nagiging mas malinaw at mas maringal. Ipinagpatuloy niya ang kanyang paglalakbay at sa wakas ay nakarating siya sa tuktok. Pagkatapos ng ulan, lumiwanag ang langit, isang magandang hamog ang pumalibot sa mga bundok, at ang tanawin ay napakaganda. Tiningnan ni Li Bai ang tanawin sa kanyang harapan; ang kanyang espiritu ay payapa, ang kanyang mga muse ay inspirasyon, at sumulat siya ng isang kilalang akda na "Pagtingin sa Talon ng Bundok Lushan". Ang tulang ito ay puno ng pagmamalaki ng makata at ng kanyang pagmamahal sa kalikasan. Ipinapahayag din nito ang pagtitiyaga ng makata at ang kanyang walang-takot na espiritu sa harap ng kahirapan.

Usage

用于形容数量多，范围广，来势猛烈。

yòng yú xíngróng shùliàng duō, fànwéi guǎng, láishì měngliè

Ginagamit upang ilarawan ang malaking bilang, malawak na hanay, at ang tindi ng pag-atake.

Examples

• 秋天的落叶铺天盖地地飞舞。

  qiūtiān de luòyè pūtiāngàidì de fēiwǔ

  Ang mga tuyong dahon ng taglagas ay sumasayaw sa lahat ng dako.

• 消息传来，铺天盖地都是关于这次事件的报道。

  xiāoxī chuán lái, pūtiāngàidì dōushì guānyú zhè cì shìjiàn de bàodào

  Ang mga balita tungkol sa insidente ay kumalat na parang wildfire sa lahat ng media outlet.

Related Idioms

• 漫天遍地

• 遮天蔽日

Opposite Idioms

• 微不足道

• 九牛一毛