无所用心 wú suǒ yòng xīn tanpa aplikasi hati

Explanation

指不认真思考，不关心任何事情。

Merujuk pada seseorang yang tidak berpikir hati-hati dan tidak peduli dengan apa pun.

Origin Story

春秋时期，齐国大夫晏婴曾对齐景公说："一个人如果饱食终日，无所用心，那他就像煮熟了的米饭，味道寡淡，毫无生气，即使外表光鲜，实际上也是一无是处。"晏婴还举了几个例子，说明无所用心会使人失去进取心，最终一事无成。他告诫齐景公，要勤于思考，积极进取，才能有所成就。

Chunqiu shiqi,Qiguo daifu Yan Ying ceng dui Qijing gong shuo:‘Yigeren ruguo baoshi zhongri,wusuoyongxin,na ta jiu xiang zhushu le de mifan, weidao guadan, hau wu shengqi, jishi waibian guangxian,shijishang yeshi yi wu shi chu.’ Yan Ying hai ju le jige lizi, shuoming wusuoyongxin hui shi ren shiqu jinquxin, zhongjiu yishi wu cheng.Ta gaoxie Qijing gong yao qinyu sikao,jiji jinqu,caineng yousuo chengjiu

Pada masa Musim Semi dan Musim Gugur, Yan Ying, seorang pejabat negara Qi, pernah berkata kepada Adipati Jing dari Qi: "Jika seseorang hanya makan dan tidak melakukan apa pun sepanjang hari, dia seperti nasi yang sudah dimasak, hambar dan tidak bernyawa, meskipun dia tampak bercahaya di luar, sebenarnya dia tidak berguna." Yan Ying juga memberikan beberapa contoh untuk menggambarkan bahwa kurangnya ambisi menyebabkan hilangnya ambisi dan pada akhirnya tidak menghasilkan apa pun. Dia memperingatkan Adipati Jing dari Qi bahwa hanya dengan berpikir keras dan upaya proaktif seseorang dapat mencapai sesuatu.

Usage

形容人思想麻木，不思进取。

xingrong ren sixiang mamu,busi jinqu

Menggambarkan seseorang yang pikirannya mati rasa dan tidak memiliki ambisi.

Examples

• 他整天无所用心，浑浑噩噩地过日子。

  ta zhengtian wusuoyongxin,hunhunae de guorizi.

  Dia-harinya ia menghabiskan waktu tanpa tujuan.

• 年轻人应该有所作为，而不是无所用心。

  nianqingren yinggai yousuozuowei,erbushi wusuoyongxin

  Anak muda seharusnya berprestasi, bukannya menghabiskan waktu tanpa tujuan dan tanpa melakukan apa pun..

Related Idioms

• 无精打采

• 心不在焉

Opposite Idioms

• 兢兢业业

• 认真负责