无所用心 без приложения сердца
Explanation
指不认真思考，不关心任何事情。
Означает, что человек не думает тщательно и ни о чем не заботится.
Origin Story
春秋时期，齐国大夫晏婴曾对齐景公说："一个人如果饱食终日，无所用心，那他就像煮熟了的米饭，味道寡淡，毫无生气，即使外表光鲜，实际上也是一无是处。"晏婴还举了几个例子，说明无所用心会使人失去进取心，最终一事无成。他告诫齐景公，要勤于思考，积极进取，才能有所成就。
В период Чуньцю, Ян Ин, чиновник царства Ци, однажды сказал Цзину Ци: «Если человек только ест и ничего не делает весь день, он как вареный рис, пресный и безжизненный, даже если снаружи он выглядит ярким, на самом деле он никуда не годится». Ян Ин также привел несколько примеров, чтобы показать, что отсутствие стремления приводит к потере амбиций и в конечном итоге ни к чему. Он предостерег Цзина Ци, что только усердное размышление и активные действия могут привести к успеху.
Usage
形容人思想麻木，不思进取。
Описывает человека, чье мышление заторможено и у которого нет амбиций.
Examples
-
他整天无所用心，浑浑噩噩地过日子。
ta zhengtian wusuoyongxin,hunhunae de guorizi.
Он проводит свои дни без цели и без стремлений.
-
年轻人应该有所作为，而不是无所用心。
nianqingren yinggai yousuozuowei,erbushi wusuoyongxin
Молодежь должна чего-то добиться, а не плыть по течению и ничего не делать..