无所用心 senza applicazione del cuore
Explanation
指不认真思考，不关心任何事情。
Si riferisce a qualcuno che non pensa attentamente e non si preoccupa di nulla.
Origin Story
春秋时期，齐国大夫晏婴曾对齐景公说："一个人如果饱食终日，无所用心，那他就像煮熟了的米饭，味道寡淡，毫无生气，即使外表光鲜，实际上也是一无是处。"晏婴还举了几个例子，说明无所用心会使人失去进取心，最终一事无成。他告诫齐景公，要勤于思考，积极进取，才能有所成就。
Nel periodo Primaverile e Autunnale, Yan Ying, un funzionario dello stato Qi, disse una volta al Duca Jing di Qi: "Se una persona mangia solo e non fa nulla tutto il giorno, è come il riso cotto, insipido e senza vita, anche se appare brillante all'esterno, in realtà è inutile." Yan Ying fornì anche diversi esempi per illustrare che la mancanza di ambizione porta alla perdita di ambizione e, in definitiva, a nulla. Avvertì il Duca Jing di Qi che solo con un pensiero diligente e uno sforzo proattivo si può ottenere qualcosa.
Usage
形容人思想麻木，不思进取。
Descrive una persona il cui pensiero è insensibile e senza ambizione.
Examples
-
他整天无所用心，浑浑噩噩地过日子。
ta zhengtian wusuoyongxin,hunhunae de guorizi.
Trascorre le sue giornate senza scopo e senza ambizione.
-
年轻人应该有所作为，而不是无所用心。
nianqingren yinggai yousuozuowei,erbushi wusuoyongxin
I giovani dovrebbero realizzare qualcosa, invece di vagare senza meta e senza fare nulla..