典故
无所用心
wú suǒ yòng xīn
sin aplicación del corazón
Meaning
Se refiere a alguien que no piensa con cuidado y no se preocupa por nada.
指不认真思考，不关心任何事情。
Origin
春秋时期，齐国大夫晏婴曾对齐景公说："一个人如果饱食终日，无所用心，那他就像煮熟了的米饭，味道寡淡，毫无生气，即使外表光鲜，实际上也是一无是处。"晏婴还举了几个例子，说明无所用心会使人失去进取心，最终一事无成。他告诫齐景公，要勤于思考，积极进取，才能有所成就。
Chunqiu shiqi,Qiguo daifu Yan Ying ceng dui Qijing gong shuo:‘Yigeren ruguo baoshi zhongri,wusuoyongxin,na ta jiu xiang zhushu le de mifan, weidao guadan, hau wu shengqi, jishi waibian guangxian,shijishang yeshi yi wu shi chu.’ Yan Ying hai ju le jige lizi, shuoming wusuoyongxin hui shi ren shiqu jinquxin, zhongjiu yishi wu cheng.Ta gaoxie Qijing gong yao qinyu sikao,jiji jinqu,caineng yousuo chengjiu
Durante el período de Primavera y Otoño, Yan Ying, un funcionario del estado de Qi, dijo una vez al duque Jing de Qi: "Si una persona solo come y no hace nada todo el día, es como arroz cocido, insípido y sin vida, incluso si se ve brillante por fuera, en realidad no sirve para nada." Yan Ying también dio varios ejemplos para ilustrar que la falta de ambición conduce a una pérdida de ambición y, en última instancia, no lleva a nada. Advirtió al duque Jing de Qi que solo mediante el pensamiento diligente y los esfuerzos proactivos se puede lograr algo.
Usage
形容人思想麻木，不思进取。
xingrong ren sixiang mamu,busi jinqu
Describe a alguien cuyo pensamiento está entumecido y no tiene ambición.
Examples
他整天无所用心，浑浑噩噩地过日子。
ta zhengtian wusuoyongxin,hunhunae de guorizi.
Pasa el día sin ningún propósito ni ambición.
年轻人应该有所作为，而不是无所用心。
nianqingren yinggai yousuozuowei,erbushi wusuoyongxin
Los jóvenes deben lograr algo en lugar de dejarse llevar por la corriente y no hacer nada.
Related
Opposite
FAQ
- What does 无所用心 mean?
- Se refiere a alguien que no piensa con cuidado y no se preocupa por nada. Pinyin: wú suǒ yòng xīn.
- How is 无所用心 used?
- Describe a alguien cuyo pensamiento está entumecido y no tiene ambición.