水洁冰清 Shui Jie Bing Qing Murni seperti es dan air

Explanation

形容人品高洁或文笔雅致，像冰水一样洁白清净。

Untuk menggambarkan kemurnian dan keanggunan karakter atau gaya penulisan, seputih dan sejernih air es.

Origin Story

在遥远的古代，有一位名叫清荷的女子，她生长在一个充满喧嚣和污秽的城市。然而，清荷的心灵却如同冰水般清澈透明，她始终保持着内心的纯洁和高尚。她从未追求名利，而是专注于修身养性，以琴棋书画陶冶情操。她写下的诗词，也像冰水一样清冽，字字珠玑，令人沉醉。即使身处污泥，她也能保持自身的高洁，就像莲花出淤泥而不染。她的名声传遍了整个城市，人们都敬佩她的高洁品格，称赞她为“冰清玉洁”的女子。清荷的故事，成为了后世人们学习的榜样，激励着人们即使在充满诱惑的环境中也能保持自身的纯洁和高尚。

zai yaoyuan de gu dai, you yi wei ming jiao qing he de nvzi, ta shengchang zai yi ge chongman xuanxiao he wu hui de chengshi. ran er, qing he de xinling que rutong bing shui ban qingche touming, ta shizhong baochi zhe neixin de chun jie he gaoshang. ta cong wei zhuiqiu mingli, er shi zhuan zhu yu xiu shen yang xing, yi qin qishu hua taoyao qingcao. ta xie xia de shici, ye xiang bing shui yiyang qinglie, zizi zhuji, ling ren chen zui. jishi shen chu wuni, ta ye neng baochi zishen de gaojie, jiu xiang lian hua chu yuni er bu ran. ta de ming sheng chuan bian le zhengge chengshi, renmen dou jingpei ta de gaojie pinge, chenzan ta wei “bing qing yu jie” de nvzi. qing he de gushi, cheng wei le hou shi renmen xuexi de bangyang, jili zhe renmen jishi zai chongman youhuo de huanjing zhong ye neng baochi zishen de chun jie he gaoshang.

Di zaman kuno, tinggalah seorang wanita bernama Qinghe di sebuah kota yang ramai dan kotor. Namun, hati Qinghe seputih dan sejernih air es, dan dia selalu mempertahankan kemurnian dan keanggunannya. Dia tidak pernah mengejar ketenaran atau kekayaan, melainkan fokus pada pengembangan karakter dan temperamennya melalui kaligrafi, melukis, dan bermain alat musik. Puisi-puisi yang ditulisnya sebening dan sehangat air es, setiap katanya seperti permata, memikat dan memabukkan. Bahkan di tengah-tengah kotoran dan lumpur, dia bisa mempertahankan integritas moralnya yang tinggi, seperti teratai yang muncul dari lumpur tanpa ternoda. Ketenarannya menyebar ke seluruh kota; orang-orang mengagumi karakternya yang mulia, memujinya sebagai wanita "seputih salju". Kisah Qinghe menjadi teladan bagi generasi mendatang, menginspirasi orang untuk mempertahankan kemurnian dan keanggunannya bahkan di lingkungan yang penuh godaan.

Usage

用于形容人品高洁或文笔雅致。

yongyu xingrong renpin gaojie huo wenbi yazhi

Digunakan untuk menggambarkan kemurnian dan keanggunan karakter atau gaya penulisan seseorang.

Examples

• 他为人水洁冰清，从不与人争名夺利。

  ta weiren shui jie bing qing, cong bu yu ren zheng ming duo li. ta de shi ge feng ge shui jie bing qing, qingxin tuosu.

  Dia adalah orang yang berbudi luhur, tidak pernah bersaing untuk mendapatkan kekayaan dan ketenaran.

• 他的诗歌风格水洁冰清，清新脱俗。

  Puisi-puisinya dicirikan oleh kemurnian dan keanggunannya, bebas dari hiasan buatan.

Related Idioms

• 冰清玉洁

• 洁白无瑕

Opposite Idioms

• 污浊不堪

• 肮脏龌龊