水洁冰清 Buz ve su gibi saf
Explanation
形容人品高洁或文笔雅致，像冰水一样洁白清净。
Bir kişinin karakterinin veya yazma stilinin saflığını ve zarafetini tanımlamak için, buzlu su gibi saf ve berrak.
Origin Story
在遥远的古代，有一位名叫清荷的女子，她生长在一个充满喧嚣和污秽的城市。然而，清荷的心灵却如同冰水般清澈透明，她始终保持着内心的纯洁和高尚。她从未追求名利，而是专注于修身养性，以琴棋书画陶冶情操。她写下的诗词，也像冰水一样清冽，字字珠玑，令人沉醉。即使身处污泥，她也能保持自身的高洁，就像莲花出淤泥而不染。她的名声传遍了整个城市，人们都敬佩她的高洁品格，称赞她为“冰清玉洁”的女子。清荷的故事，成为了后世人们学习的榜样，激励着人们即使在充满诱惑的环境中也能保持自身的纯洁和高尚。
Eski zamanlarda, hareketli ve kirli bir şehirde Qinghe adında bir kadın yaşıyordu. Ancak, Qinghe'nin kalbi buzlu su gibi saf ve berraktı ve her zaman içsel saflığını ve asaletini korudu. Asla şöhret veya servet peşinde koşmadı, bunun yerine hat sanatı, resim ve müzik aleti çalmak yoluyla karakterini ve mizacını geliştirmeye odaklandı. Yazdığı şiirler buzlu su gibi berrak ve ferahlatıcıydı, her kelime bir mücevher gibi, büyüleyici ve baş döndürücüydü. Kir ve çamurla çevrili olsa bile, yüksek ahlaki bütünlüğünü koruyabiliyordu, tıpkı çamurdan çıkan ve lekelenmeyen bir nilüfer gibi. Şöhreti tüm şehre yayıldı; insanlar asil karakterine hayran kaldılar ve onu “kar gibi saf” kadın olarak övdüler. Qinghe'nin hikayesi sonraki nesiller için bir rol model oldu ve insanları, baştan çıkarmanın olduğu ortamlarda bile saflıklarını ve asaletlerini korumaya teşvik etti.
Usage
用于形容人品高洁或文笔雅致。
Bir kişinin karakterinin veya yazma stilinin saflığını ve zarafetini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他为人水洁冰清，从不与人争名夺利。
ta weiren shui jie bing qing, cong bu yu ren zheng ming duo li. ta de shi ge feng ge shui jie bing qing, qingxin tuosu.
O çok temiz bir insan, asla şöhret veya kar için yarışmaz.
-
他的诗歌风格水洁冰清，清新脱俗。
Şiirleri saflık ve zarafet ile karakterizedir, yapay süslemelerden arındırılmıştır.