水洁冰清 Чистый, как лёд и вода
Explanation
形容人品高洁或文笔雅致，像冰水一样洁白清净。
Чтобы описать чистоту и элегантность характера или стиля письма, чистый и ясный, как ледяная вода.
Origin Story
在遥远的古代，有一位名叫清荷的女子，她生长在一个充满喧嚣和污秽的城市。然而，清荷的心灵却如同冰水般清澈透明，她始终保持着内心的纯洁和高尚。她从未追求名利，而是专注于修身养性，以琴棋书画陶冶情操。她写下的诗词，也像冰水一样清冽，字字珠玑，令人沉醉。即使身处污泥，她也能保持自身的高洁，就像莲花出淤泥而不染。她的名声传遍了整个城市，人们都敬佩她的高洁品格，称赞她为“冰清玉洁”的女子。清荷的故事，成为了后世人们学习的榜样，激励着人们即使在充满诱惑的环境中也能保持自身的纯洁和高尚。
В древности в шумном и нечистом городе жила женщина по имени Цинхэ. Однако сердце Цинхэ было чистым и прозрачным, как ледяная вода, и она всегда сохраняла свою внутреннюю чистоту и благородство. Она никогда не гналась за славой или богатством, а сосредоточилась на развитии своего характера и темперамента посредством каллиграфии, живописи и игры на музыкальных инструментах. Стихи, которые она писала, были чистыми и свежими, как ледяная вода, каждое слово – как драгоценный камень, очаровывающее и опьяняющее. Даже в окружении грязи и ила она могла сохранять свою высокую моральную чистоту, как лотос, поднимающийся из грязи, но остающийся незапятнанным. Её репутация распространилась по всему городу; люди восхищались её благородным характером, хваля её как женщину, "чистую, как снег". История Цинхэ стала примером для последующих поколений, вдохновляя людей сохранять свою чистоту и благородство даже в среде, полной соблазнов.
Usage
用于形容人品高洁或文笔雅致。
Используется для описания чистоты и элегантности характера или стиля письма человека.
Examples
-
他为人水洁冰清，从不与人争名夺利。
ta weiren shui jie bing qing, cong bu yu ren zheng ming duo li. ta de shi ge feng ge shui jie bing qing, qingxin tuosu.
Он человек чистейшей воды, никогда не соперничает за славу или богатство.
-
他的诗歌风格水洁冰清，清新脱俗。
Его поэзия отличается чистотой и изяществом, свободна от искусственных украшений.