令人起敬 ammirevole
Explanation
使人产生敬佩之情。
Ispirare rispetto o ammirazione.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一位名叫李白的老人。他一生清贫，却乐善好施，经常帮助村里需要帮助的人。有一年冬天，一场大雪过后，村里道路被厚厚的积雪堵塞，许多村民被困在家中，缺少食物和御寒衣物。李白老人不顾年迈体弱，冒着风雪，挨家挨户地为村民送去食物和衣物。他每天都要走很远的路，直到把所有的食物和衣物都送完才肯回家。村民们被他的行为深深感动，纷纷表示感谢。李白老人的故事在村里广为流传，成为了村里人心中的一座丰碑。他的善良和奉献精神，令人起敬。
In un remoto villaggio di montagna, viveva un vecchio di nome Li Bai. Visse una vita povera, ma fu sempre gentile e caritatevole, aiutando spesso gli abitanti del villaggio nel bisogno. Un inverno, dopo una forte nevicata, le strade del villaggio furono bloccate da uno spesso manto di neve, e molti abitanti del villaggio rimasero bloccati nelle loro case, a corto di cibo e vestiti caldi. Nonostante la sua età avanzata e la sua debolezza, Li Bai sfidò il vento e la neve, andando di casa in casa per consegnare cibo e vestiti agli abitanti del villaggio. Camminava per lunghe distanze ogni giorno, tornando a casa solo dopo aver consegnato tutto il cibo e i vestiti. Gli abitanti del villaggio furono profondamente commossi dalle sue azioni ed espressero la loro gratitudine. La storia di Li Bai si diffuse in tutto il villaggio e divenne un monumento nel cuore degli abitanti del villaggio. La sua gentilezza e la sua dedizione ispirarono rispetto.
Usage
作谓语、定语；用于人或事。
Usato come predicato o attributo; usato per persone o cose.
Examples
-
他的行为令人起敬。
tā de xíngwéi lìng rén qǐ jìng
Il suo comportamento è ammirevole.
-
他舍己为人，令人起敬。
tā shě jǐ wéi rén, lìng rén qǐ jìng
Il suo altruismo è ammirevole