令人起敬 感銘深い
Explanation
使人产生敬佩之情。
敬意を抱かせる。
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一位名叫李白的老人。他一生清贫，却乐善好施，经常帮助村里需要帮助的人。有一年冬天，一场大雪过后，村里道路被厚厚的积雪堵塞，许多村民被困在家中，缺少食物和御寒衣物。李白老人不顾年迈体弱，冒着风雪，挨家挨户地为村民送去食物和衣物。他每天都要走很远的路，直到把所有的食物和衣物都送完才肯回家。村民们被他的行为深深感动，纷纷表示感谢。李白老人的故事在村里广为流传，成为了村里人心中的一座丰碑。他的善良和奉献精神，令人起敬。
遠く離れた山里に、李白という老人が住んでいました。彼は生涯貧しく暮らしましたが、常に優しく慈悲深く、村で困っている人をよく助けました。ある冬の、大雪の後、村の道は深い雪に閉ざされ、多くの村人は家に閉じ込められ、食料と防寒着を欠いていました。李白老人 年齢と体力の衰えにもかかわらず、風雪の中を、村人の家々へ食料と衣類を届けました。毎日長い道のりを歩き、食料と衣類をすべて届け終えてから帰郷しました。村人たちは彼の行為に深く感動し、感謝の意を表しました。李白老人の物語は村中に広まり、村人たちの心の支えとなりました。彼の優しさと思いやりは、敬意を呼び起こしました。
Usage
作谓语、定语；用于人或事。
述語、定語として用いる；人や物事に用いる。
Examples
-
他的行为令人起敬。
tā de xíngwéi lìng rén qǐ jìng
彼の行動は感銘深い。
-
他舍己为人，令人起敬。
tā shě jǐ wéi rén, lìng rén qǐ jìng
彼の自己犠牲は感銘深い。