令人起敬 admirable
Explanation
使人产生敬佩之情。
To inspire respect or admiration.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一位名叫李白的老人。他一生清贫，却乐善好施，经常帮助村里需要帮助的人。有一年冬天，一场大雪过后，村里道路被厚厚的积雪堵塞，许多村民被困在家中，缺少食物和御寒衣物。李白老人不顾年迈体弱，冒着风雪，挨家挨户地为村民送去食物和衣物。他每天都要走很远的路，直到把所有的食物和衣物都送完才肯回家。村民们被他的行为深深感动，纷纷表示感谢。李白老人的故事在村里广为流传，成为了村里人心中的一座丰碑。他的善良和奉献精神，令人起敬。
In a remote mountain village, there lived an old man named Li Bai. He lived a poor life but was always kind and charitable, often helping those in need in the village. One winter, after a heavy snowfall, the village roads were blocked by thick snow, and many villagers were trapped in their homes, lacking food and warm clothing. Despite his old age and frailty, Li Bai braved the wind and snow, going from house to house to deliver food and clothing to the villagers. He walked a long distance every day, only returning home after delivering all the food and clothing. The villagers were deeply moved by his actions and expressed their gratitude. The story of Li Bai spread throughout the village and became a monument in the hearts of the villagers. His kindness and dedication inspired respect.
Usage
作谓语、定语；用于人或事。
Used as predicate or attributive; used for people or things.
Examples
-
他的行为令人起敬。
tā de xíngwéi lìng rén qǐ jìng
His behavior is admirable.
-
他舍己为人，令人起敬。
tā shě jǐ wéi rén, lìng rén qǐ jìng
His selflessness is admirable