卷帙浩繁 vasta collezione
Explanation
形容书籍很多，篇幅很大。
Descrive un gran numero di libri o un'opera molto estesa.
Origin Story
著名学者李教授毕生致力于研究古代文献。他的书房里堆满了从各地搜集来的线装书，卷帙浩繁，如同一个小型图书馆。这些古籍记载了中国几千年的历史和文化，有的甚至已经破损不堪，但李教授却视若珍宝，小心翼翼地保存着。他常常在灯下伏案苦读，常常一读就是通宵达旦。为了整理这些珍贵的文献，他花费了数十年的时间，最终完成了这部煌煌巨著，为后人留下了宝贵的文化遗产。他的书房也成为了一个展示中国古代文化魅力的独特空间，吸引了许多国内外学者前来参观学习。
Il famoso studioso Professor Li dedicò la sua vita allo studio di testi antichi. Il suo studio era ammucchiato di libri cinesi tradizionali raccolti da vari luoghi; il puro volume di libri assomigliava a una piccola biblioteca. Questi testi antichi registravano migliaia di anni di storia e cultura cinese, alcuni irreparabilmente danneggiati, ma il Professor Li li teneva in gran pregio, conservandoli con cura. Spesso trascorreva le notti alla sua scrivania a studiare i testi, a volte leggendo dall'alba al tramonto. Per decenni, ha lavorato diligentemente per organizzare questi preziosi testi e alla fine ha completato il suo magnum opus, lasciando in eredità un prezioso patrimonio culturale. Il suo studio è diventato uno spazio unico che mostra il fascino della cultura cinese antica, attirando numerosi studiosi nazionali e internazionali a visitare e imparare.
Usage
用作谓语、定语；形容书籍很多，篇幅很大。
Usato come predicato e attributo; descrive un gran numero di libri o un'opera molto estesa.
Examples
-
图书馆里卷帙浩繁的书籍，令人叹为观止。
túshūguǎn lǐ juǎn zhì hào fán de shūjí, lìng rén tàn wéi guānzhǐ
La vasta collezione di libri nella biblioteca è sbalorditiva.
-
他的书房里摆满了卷帙浩繁的书籍，足见其博览群书。
tā de shūfáng lǐ bǎi mǎn le juǎn zhì hào fán de shūjí, zú jiàn qí bó lǎn qún shū
La sua stanza è piena di numerosi libri, a dimostrazione della sua ampia lettura.