卷帙浩繁 обширная коллекция
Explanation
形容书籍很多，篇幅很大。
Описывает большое количество книг или очень обширную работу.
Origin Story
著名学者李教授毕生致力于研究古代文献。他的书房里堆满了从各地搜集来的线装书，卷帙浩繁，如同一个小型图书馆。这些古籍记载了中国几千年的历史和文化，有的甚至已经破损不堪，但李教授却视若珍宝，小心翼翼地保存着。他常常在灯下伏案苦读，常常一读就是通宵达旦。为了整理这些珍贵的文献，他花费了数十年的时间，最终完成了这部煌煌巨著，为后人留下了宝贵的文化遗产。他的书房也成为了一个展示中国古代文化魅力的独特空间，吸引了许多国内外学者前来参观学习。
Известный ученый профессор Ли посвятил свою жизнь изучению древних текстов. Его кабинет был завален старинными китайскими книгами, собранными в разных местах; огромное количество книг напоминало небольшую библиотеку. Эти древние тексты запечатлели тысячи лет китайской истории и культуры, некоторые из них были безнадежно испорчены, но профессор Ли бережно хранил их, тщательно сохраняя каждый экземпляр. Он часто проводил ночи за своим столом, изучая эти тексты, иногда читая с рассвета до заката. На протяжении десятилетий он усердно работал над систематизацией этих бесценных текстов и в конце концов завершил свой грандиозный труд, оставив после себя драгоценное культурное наследие. Его кабинет стал уникальным местом, демонстрирующим очарование древнекитайской культуры, привлекая множество отечественных и зарубежных ученых для посещения и обучения.
Usage
用作谓语、定语；形容书籍很多，篇幅很大。
Используется в качестве сказуемого и определения; описывает большое количество книг или очень обширную работу.
Examples
-
图书馆里卷帙浩繁的书籍，令人叹为观止。
túshūguǎn lǐ juǎn zhì hào fán de shūjí, lìng rén tàn wéi guānzhǐ
Огромное собрание книг в библиотеке поражает воображение.
-
他的书房里摆满了卷帙浩繁的书籍，足见其博览群书。
tā de shūfáng lǐ bǎi mǎn le juǎn zhì hào fán de shūjí, zú jiàn qí bó lǎn qún shū
Его кабинет заставлен многочисленными книгами, что свидетельствует о его широкой эрудиции.