壮志凌云 ideali elevati
Explanation
壮志：雄心壮志，远大的志向；凌云：直冲云霄，比喻志向高远。形容胸怀远大理想，志向高远。
Grandi ambizioni: grandi ambizioni, grande visione; Al di sopra delle nuvole: direttamente nel cielo, simboleggia le aspirazioni elevate. Descrive lo spirito di grandi ideali e di alte aspirazioni.
Origin Story
话说汉朝时期，有个名叫张骞的年轻人，从小就立志要为国家建功立业，他渴望看到祖国更加强大繁荣，心中充满了壮志凌云的豪情。一次偶然的机会，他听到西域有许多珍奇异宝，于是他便萌生了出使西域的想法，他渴望通过自己的努力，能够为国家带来更多的财富和资源，让国家更加强大。他克服了重重困难，终于说服了汉武帝，获得了出使西域的任务。在西域的艰辛旅程中，张骞经历了无数的磨难与挑战，但他始终坚守着自己的信念和理想，即使面对艰难险阻，他也从未放弃过自己的壮志凌云，最终完成了使命，为国家的繁荣富强做出了卓越贡献，他的故事也成为了后世学习的榜样。
Si narra che durante la dinastia Han, visse un giovane di nome Zhang Qian che, fin da piccolo, decise di contribuire al proprio paese e di compiere grandi imprese. Desiderava vedere la propria patria diventare più forte e prospera, il suo cuore era pieno di grandi aspirazioni e ambizioni. Per caso, sentì parlare dei molti tesori e oggetti rari nelle Regioni Occidentali, e in lui nacque il desiderio di intraprendere un'ambasciata in quella terra lontana. Sperava che, grazie ai suoi sforzi, sarebbe riuscito a portare maggiori ricchezze e risorse al suo paese, rendendolo ancora più forte. Dopo aver superato numerosi ostacoli, riuscì finalmente a persuadere l'imperatore Wu di Han e ottenne la missione di recarsi nelle Regioni Occidentali. In questo viaggio arduo, Zhang Qian affrontò innumerevoli difficoltà e sfide. Tuttavia, rimase sempre fedele alle sue convinzioni e ai suoi ideali; anche di fronte alle avversità, non abbandonò mai le sue ambizioni elevate. Alla fine, completò la sua missione, dando un contributo eccezionale alla prosperità e alla forza del suo paese. La sua storia divenne un modello per le generazioni future.
Usage
用于形容人有远大的志向和抱负，多用于褒义。
Usato per descrivere qualcuno che ha grandi aspirazioni e ambizioni, per lo più in senso positivo.
Examples
-
李白诗句"仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人"便体现了壮志凌云的气概。
li bai shi ju "yang tian da xiao chu men qu, wo bei qi shi peng hao ren" bian ti xian le zhuang zhi ling yun de qi gai.
Il verso della poesia di Li Bai "仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人" incarna lo spirito di grande ambizione.
-
他怀揣着壮志凌云的梦想，决心改变世界。
ta huai chuai zhe zhuang zhi ling yun de meng xiang, jue xin gai bian shi jie
Portava con sé il sogno di ideali elevati, determinato a cambiare il mondo..