壮志凌云 ideais elevados
Explanation
壮志：雄心壮志，远大的志向；凌云：直冲云霄，比喻志向高远。形容胸怀远大理想，志向高远。
Grande ambição: grande ambição, grande visão; Além das nuvens: diretamente para o céu, significa grandes aspirações. Descreve o espírito de grandes ideais e grandes aspirações.
Origin Story
话说汉朝时期，有个名叫张骞的年轻人，从小就立志要为国家建功立业，他渴望看到祖国更加强大繁荣，心中充满了壮志凌云的豪情。一次偶然的机会，他听到西域有许多珍奇异宝，于是他便萌生了出使西域的想法，他渴望通过自己的努力，能够为国家带来更多的财富和资源，让国家更加强大。他克服了重重困难，终于说服了汉武帝，获得了出使西域的任务。在西域的艰辛旅程中，张骞经历了无数的磨难与挑战，但他始终坚守着自己的信念和理想，即使面对艰难险阻，他也从未放弃过自己的壮志凌云，最终完成了使命，为国家的繁荣富强做出了卓越贡献，他的故事也成为了后世学习的榜样。
Na antiga China, durante a Dinastia Han, viveu um jovem chamado Zhang Qian que, desde muito jovem, decidiu contribuir para seu país e realizar grandes feitos. Ele ansiava ver sua pátria mais forte e próspera, com o coração cheio de grandes aspirações e ambições. Por acaso, ele ouviu falar dos muitos tesouros e raridades nas Regiões Ocidentais, e o desejo de empreender uma embaixada para essa terra distante surgiu nele. Ele esperava que, por meio de seus esforços, pudesse trazer mais riqueza e recursos para seu país, tornando-o ainda mais forte. Depois de superar inúmeros obstáculos, ele finalmente persuadiu o Imperador Wu de Han e recebeu a missão de viajar para as Regiões Ocidentais. Nessa jornada árdua, Zhang Qian experimentou inúmeras dificuldades e desafios. No entanto, ele sempre se manteve firme em suas crenças e ideais; mesmo diante da adversidade, ele nunca abandonou suas ambiciosas aspirações. No final, ele cumpriu sua missão, dando uma contribuição excepcional para a prosperidade e força de seu país. Sua história se tornou um modelo para as gerações futuras.
Usage
用于形容人有远大的志向和抱负，多用于褒义。
Usado para descrever alguém que tem grandes aspirações e ambições, principalmente em sentido positivo.
Examples
-
李白诗句"仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人"便体现了壮志凌云的气概。
li bai shi ju "yang tian da xiao chu men qu, wo bei qi shi peng hao ren" bian ti xian le zhuang zhi ling yun de qi gai.
O verso de Li Bai "仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人" encarna o espírito de grande ambição.
-
他怀揣着壮志凌云的梦想，决心改变世界。
ta huai chuai zhe zhuang zhi ling yun de meng xiang, jue xin gai bian shi jie
Ele carregava o sonho de ideais elevados, determinado a mudar o mundo.