壮志凌云 высокие идеалы
Explanation
壮志：雄心壮志，远大的志向；凌云：直冲云霄，比喻志向高远。形容胸怀远大理想，志向高远。
Высокие стремления: большие амбиции, грандиозное видение; Выше облаков: прямо в небо, символизирует высокие устремления. Описывает дух высоких идеалов и амбиций.
Origin Story
话说汉朝时期，有个名叫张骞的年轻人，从小就立志要为国家建功立业，他渴望看到祖国更加强大繁荣，心中充满了壮志凌云的豪情。一次偶然的机会，他听到西域有许多珍奇异宝，于是他便萌生了出使西域的想法，他渴望通过自己的努力，能够为国家带来更多的财富和资源，让国家更加强大。他克服了重重困难，终于说服了汉武帝，获得了出使西域的任务。在西域的艰辛旅程中，张骞经历了无数的磨难与挑战，但他始终坚守着自己的信念和理想，即使面对艰难险阻，他也从未放弃过自己的壮志凌云，最终完成了使命，为国家的繁荣富强做出了卓越贡献，他的故事也成为了后世学习的榜样。
Говорят, что во времена династии Хань жил молодой человек по имени Чжан Цянь, который с юных лет решил внести свой вклад в свою страну и совершить великие дела. Он мечтал увидеть свою родину более сильной и процветающей, его сердце было наполнено высокими стремлениями и большими амбициями. Случайно он услышал о многочисленных сокровищах и редкостях в Западных областях, и в нём возникло желание отправиться в посольство в эту далёкую страну. Он надеялся, что благодаря своим усилиям сможет принести в свою страну больше богатств и ресурсов, сделав её ещё сильнее. Преодолев множество препятствий, он наконец-то убедил императора У из династии Хань и получил миссию отправиться в Западные области. В этом трудном путешествии Чжан Цянь столкнулся с бесчисленными трудностями и вызовами. Однако он всегда оставался верен своим убеждениям и идеалам; даже перед лицом невзгод он никогда не отказывался от своих высоких амбиций. В конце концов, он выполнил свою миссию, внеся огромный вклад в процветание и силу своей страны. Его история стала примером для подражания для будущих поколений.
Usage
用于形容人有远大的志向和抱负，多用于褒义。
Используется для описания человека, имеющего большие стремления и амбиции, преимущественно в положительном смысле.
Examples
-
李白诗句"仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人"便体现了壮志凌云的气概。
li bai shi ju "yang tian da xiao chu men qu, wo bei qi shi peng hao ren" bian ti xian le zhuang zhi ling yun de qi gai.
Строка из стихотворения Ли Бо "仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人" воплощает дух больших амбиций.
-
他怀揣着壮志凌云的梦想，决心改变世界。
ta huai chuai zhe zhuang zhi ling yun de meng xiang, jue xin gai bian shi jie
Он нес мечту о высоких идеалах, твердо решив изменить мир..