壮志凌云 원대한 이상
Explanation
壮志：雄心壮志，远大的志向；凌云：直冲云霄，比喻志向高远。形容胸怀远大理想，志向高远。
장대한 포부: 큰 야망, 원대한 목표; 구름을 뚫고 나아감: 하늘로 직진, 높은 이상을 의미합니다. 원대한 이상과 높은 포부를 가진 모습을 나타내는 말입니다.
Origin Story
话说汉朝时期，有个名叫张骞的年轻人，从小就立志要为国家建功立业，他渴望看到祖国更加强大繁荣，心中充满了壮志凌云的豪情。一次偶然的机会，他听到西域有许多珍奇异宝，于是他便萌生了出使西域的想法，他渴望通过自己的努力，能够为国家带来更多的财富和资源，让国家更加强大。他克服了重重困难，终于说服了汉武帝，获得了出使西域的任务。在西域的艰辛旅程中，张骞经历了无数的磨难与挑战，但他始终坚守着自己的信念和理想，即使面对艰难险阻，他也从未放弃过自己的壮志凌云，最终完成了使命，为国家的繁荣富强做出了卓越贡献，他的故事也成为了后世学习的榜样。
고대 중국 한나라 시대에 장건이라는 젊은이가 있었습니다. 그는 어릴 적부터 나라에 공헌하고 위대한 업적을 이루겠다고 결심했습니다. 조국이 더 강대하고 번영하기를 간절히 바랐고, 장대한 포부와 야망으로 가득 찬 마음을 가지고 있었습니다. 우연히 서역의 많은 보물과 진귀한 물건에 대한 이야기를 듣게 되고, 서역 사절단을 이끌겠다는 열망이 그의 마음속에 생겨났습니다. 그는 자신의 노력으로 나라에 더 많은 부와 자원을 가져다주고, 나라를 더 강하게 만들고 싶었습니다. 많은 어려움을 극복한 후, 그는 마침내 한 무제를 설득하고 서역 사절의 임무를 받았습니다. 이 고된 여정에서 장건은 헤아릴 수 없이 많은 고난과 시련을 겪었습니다. 그러나 그는 항상 자신의 신념과 이상을 굳게 지키고, 역경에 직면해도 자신의 장대한 포부를 결코 포기하지 않았습니다. 마침내 그는 임무를 완수하고 나라의 번영과 강대에 큰 공헌을 했습니다. 그의 이야기는 후세의 귀감이 되었습니다.
Usage
用于形容人有远大的志向和抱负，多用于褒义。
사람이 원대한 포부와 야망을 가지고 있음을 나타낼 때 사용하며, 대부분 긍정적인 의미로 쓰입니다.
Examples
-
李白诗句"仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人"便体现了壮志凌云的气概。
li bai shi ju "yang tian da xiao chu men qu, wo bei qi shi peng hao ren" bian ti xian le zhuang zhi ling yun de qi gai.
이백의 시구 "仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人"는 원대한 포부를 보여줍니다.
-
他怀揣着壮志凌云的梦想，决心改变世界。
ta huai chuai zhe zhuang zhi ling yun de meng xiang, jue xin gai bian shi jie
그는 장대한 이상을 품고 세상을 바꾸겠다는 결심을 했습니다..