壮志凌云 壮志凌雲
Explanation
壮志：雄心壮志，远大的志向；凌云：直冲云霄，比喻志向高远。形容胸怀远大理想，志向高远。
壮志：大きな志、壮大な目標;凌雲：雲を突き抜ける、高い志向を表します。大きな理想と高い志向を持つさまを表す言葉です。
Origin Story
话说汉朝时期，有个名叫张骞的年轻人，从小就立志要为国家建功立业，他渴望看到祖国更加强大繁荣，心中充满了壮志凌云的豪情。一次偶然的机会，他听到西域有许多珍奇异宝，于是他便萌生了出使西域的想法，他渴望通过自己的努力，能够为国家带来更多的财富和资源，让国家更加强大。他克服了重重困难，终于说服了汉武帝，获得了出使西域的任务。在西域的艰辛旅程中，张骞经历了无数的磨难与挑战，但他始终坚守着自己的信念和理想，即使面对艰难险阻，他也从未放弃过自己的壮志凌云，最终完成了使命，为国家的繁荣富强做出了卓越贡献，他的故事也成为了后世学习的榜样。
古代中国の漢の時代、張騫という青年がいました。彼は幼い頃から国に貢献し、偉業を成し遂げようと決意していました。祖国がより強大で繁栄することを切望し、壮大な志と野心に満ちた心を持っていました。偶然にも西域の多くの宝や珍品の話に耳にし、西域への使節団を率いるという願望が彼の中に芽生えました。彼は自分の努力によって、国により多くの富と資源をもたらし、国をより強くしたいと考えていました。多くの困難を克服した後、彼はついに漢武帝を説得し、西域への使節の任務を受けました。この困難な旅の中で、張騫は数えきれないほどの苦難と試練を経験しました。しかし、彼は常に自分の信念と理想を固く守り、逆境に直面しても、決して自分の壮大な志を放棄することはありませんでした。最終的に彼は任務を完了し、国の繁栄と強大に大きな貢献をしました。彼の物語は後世の模範となりました。
Usage
用于形容人有远大的志向和抱负，多用于褒义。
人の大きな志や抱負を表す際に使われ、多くの場合、肯定的な意味で使われます。
Examples
-
李白诗句"仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人"便体现了壮志凌云的气概。
li bai shi ju "yang tian da xiao chu men qu, wo bei qi shi peng hao ren" bian ti xian le zhuang zhi ling yun de qi gai.
李白の詩句「仰天大笑出門去、我輩豈是蓬蒿人」は、大志を抱く気概を表しています。
-
他怀揣着壮志凌云的梦想，决心改变世界。
ta huai chuai zhe zhuang zhi ling yun de meng xiang, jue xin gai bian shi jie
彼は大きな志を抱き、世界を変える決意をしました。