大声疾呼 Gridare a gran voce
Explanation
大声呼喊，使人知道。形容极力呼吁，公开表达自己的意见或主张。
Gridare a gran voce per far sapere alla gente. Descrive il vigoroso appello e l'espressione pubblica delle proprie opinioni o proposizioni.
Origin Story
话说唐朝时期，韩愈年轻有为却屡屡碰壁，求仕不得。他怀着满腔抱负，向宰相上书，却迟迟不见回应。急切之下，他在十九天后再次上书，以《后十九日复上宰相书》为题，在书中大声疾呼，恳请朝廷重视人才，不要让有才之士埋没，如同救火救灾般紧急。他用饱含深情的文字，表达了对国家和百姓的担忧，也表达了他对自身的期盼。这便是“大声疾呼”的由来，也体现了韩愈刚正不阿，为国为民的胸襟。
Si dice che durante la dinastia Tang, Han Yu fosse un giovane di talento, ma ripetutamente fallì e non ottenne alcuna posizione. Con grande ambizione, scrisse al Primo Ministro, ma non ricevette risposta. Affrettandosi, scrisse di nuovo dopo diciannove giorni, intitolando la lettera “Seconda lettera al Primo Ministro diciannove giorni dopo”. In questa lettera, implorò la corte di apprezzare il talento e di impedire che le persone capaci fossero soppresse, come spegnere un incendio. Espresse la sua preoccupazione per il paese e il popolo e le sue aspirazioni personali attraverso parole emotive. Questa è l'origine dell'idioma “gridare a gran voce”, e riflette l'integrità di Han Yu e la sua preoccupazione per il paese e il popolo.
Usage
用于形容极力呼吁，公开表达自己的意见或主张，多用于比较正式的场合。
Usato per descrivere il vigoroso appello e l'espressione pubblica delle proprie opinioni o proposizioni, spesso in contesti più formali.
Examples
-
面对危急关头，他大声疾呼，呼吁大家团结一致，共渡难关。
mian dui wei ji guan tou, ta da sheng ji hu, hu yu da jia tuan jie yi zhi, gong du nan guan
Di fronte a una situazione critica, ha gridato a gran voce, esortando tutti ad unirsi e superare le difficoltà.
-
面对不公正的待遇，他大声疾呼，要求维护自身权益。
mian dui bu gong zheng de dai yu, ta da sheng ji hu, yao qiu wei hu zi shen quan yi
Di fronte a un trattamento ingiusto, ha gridato a gran voce, chiedendo la protezione dei suoi diritti.