大声疾呼 Gritar alto
Explanation
大声呼喊，使人知道。形容极力呼吁，公开表达自己的意见或主张。
Gritar alto para que as pessoas saibam. Descreve o apelo vigoroso e a expressão pública de opiniões ou proposições próprias.
Origin Story
话说唐朝时期，韩愈年轻有为却屡屡碰壁，求仕不得。他怀着满腔抱负，向宰相上书，却迟迟不见回应。急切之下，他在十九天后再次上书，以《后十九日复上宰相书》为题，在书中大声疾呼，恳请朝廷重视人才，不要让有才之士埋没，如同救火救灾般紧急。他用饱含深情的文字，表达了对国家和百姓的担忧，也表达了他对自身的期盼。这便是“大声疾呼”的由来，也体现了韩愈刚正不阿，为国为民的胸襟。
Na época da dinastia Tang, o talentoso Han Yu sofreu muitos reveses em sua carreira e não conseguiu encontrar um cargo oficial. Cheio de ambição, ele escreveu para o primeiro-ministro, mas não recebeu resposta por muito tempo. Desesperado, escreveu novamente dezenove dias depois, em uma carta intitulada “Uma segunda carta ao primeiro-ministro dezenove dias depois”. Nesta carta, ele apelou à corte para valorizar o talento e não deixar que indivíduos capazes fossem ignorados, tão urgente quanto salvar alguém de um incêndio. Ele expressou sua profunda preocupação pelo país e seu povo e suas próprias aspirações por meio de suas palavras sinceras. Esta é a origem da expressão “gritar alto”, que reflete a integridade de Han Yu e sua preocupação pelo país e seu povo.
Usage
用于形容极力呼吁，公开表达自己的意见或主张，多用于比较正式的场合。
Usado para descrever o ato de apelar vigorosamente e expressar publicamente suas próprias opiniões ou proposições, muitas vezes em ambientes mais formais.
Examples
-
面对危急关头，他大声疾呼，呼吁大家团结一致，共渡难关。
mian dui wei ji guan tou, ta da sheng ji hu, hu yu da jia tuan jie yi zhi, gong du nan guan
Diante do perigo, ele gritou alto, instando todos a se unirem e superarem as dificuldades.
-
面对不公正的待遇，他大声疾呼，要求维护自身权益。
mian dui bu gong zheng de dai yu, ta da sheng ji hu, yao qiu wei hu zi shen quan yi
Diante de um tratamento injusto, ele gritou alto e claro, exigindo a proteção de seus direitos.