持之有故 ben fondato
Explanation
持：坚持，主张；故：原因，根据。指所持的观点或主张有充分的理由和根据。
Tenere: mantenere, sostenere; Ragione: ragione, base. Si riferisce al punto di vista o all'affermazione che ha ragioni e basi sufficienti.
Origin Story
战国时期，一位名叫李白的学者，潜心研究兵法多年，终于形成了自己独特的军事理论体系。他的理论并非空想，而是基于对历史战役的深入分析和总结，以及对战争规律的深刻理解。他经常用大量的史料和案例来论证自己的观点，因此他的理论“持之有故”，在当时引起了许多人的关注和赞赏，他的弟子也因此遍布天下。然而，也有少数人对他的理论嗤之以鼻，认为他的观点过于偏激，缺乏实际操作性，甚至有人说他的理论是“纸上谈兵”。面对这些质疑，李白并没有气馁，而是继续潜心研究，并不断改进自己的理论体系，最终使自己的理论体系更加完善。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, uno studioso di nome Li Bai dedicò molti anni allo studio della strategia militare, formando infine un proprio sistema unico di teoria militare. Le sue teorie non erano semplici fantasie, ma si basavano su un'analisi approfondita e un riassunto delle battaglie storiche, nonché su una profonda comprensione delle leggi della guerra. Spesso usava un gran numero di materiali storici e casi per dimostrare le sue opinioni, quindi le sue teorie erano "ben fondate", il che attirò l'attenzione e gli elogi di molte persone a quel tempo, e i suoi discepoli si diffusero in tutto il paese. Tuttavia, alcuni hanno anche deriso le sue teorie, credendo che le sue opinioni fossero troppo radicali e mancassero di operatività pratica, e alcuni hanno persino detto che le sue teorie erano "chiacchiere da bar". Di fronte a questi dubbi, Li Bai non si scoraggiò, ma continuò a dedicarsi alla ricerca e migliorò costantemente il suo sistema teorico, che alla fine rese il suo sistema teorico più perfetto.
Usage
用于形容观点、论据、文章等有充分的根据。
Usato per descrivere che punti di vista, argomenti e articoli hanno una base sufficiente.
Examples
-
他的观点并非空穴来风，持之有故。
tā de guǎndiǎn bìngfēi kōngxué lái fēng, chí zhī yǒu gù
Il suo punto di vista non è privo di fondamento, è ben fondato.
-
这篇论文论证严谨，持之有故，令人信服。
zhè piān lùnwén lùnzèng yánjǐn, chí zhī yǒu gù, lìng rén xìnfú
Questo articolo è rigoroso nell'argomentazione, ben fondato e convincente.