持之有故 根拠がある
Explanation
持：坚持，主张；故：原因，根据。指所持的观点或主张有充分的理由和根据。
持：主張する、支持する；故：理由、根拠。十分な理由と根拠がある見解や主張を指す。
Origin Story
战国时期，一位名叫李白的学者，潜心研究兵法多年，终于形成了自己独特的军事理论体系。他的理论并非空想，而是基于对历史战役的深入分析和总结，以及对战争规律的深刻理解。他经常用大量的史料和案例来论证自己的观点，因此他的理论“持之有故”，在当时引起了许多人的关注和赞赏，他的弟子也因此遍布天下。然而，也有少数人对他的理论嗤之以鼻，认为他的观点过于偏激，缺乏实际操作性，甚至有人说他的理论是“纸上谈兵”。面对这些质疑，李白并没有气馁，而是继续潜心研究，并不断改进自己的理论体系，最终使自己的理论体系更加完善。
戦国時代、李白という学者が兵法を長年研究し、独自の軍事理論体系を確立しました。彼の理論は空想ではなく、歴史上の戦いを深く分析・総括し、戦争の法則を深く理解したことに基づいています。彼は多くの史料や事例を用いて自身の主張を論証したため、「根拠がある」理論として、当時多くの人々の注目と賞賛を集め、弟子たちは天下に広がりました。しかし、一部の人々は彼の理論を嘲笑し、偏っている、実践性に欠けると批判する者もいました。中には「机上の空論だ」とさえ言いました。これらの疑問に直面して李白は落胆せず、研究を続け、理論体系を絶えず改良し、最終的に完成度の高い理論体系を作り上げました。
Usage
用于形容观点、论据、文章等有充分的根据。
意見、根拠、論文などが十分な根拠があることを示すのに用いられる。
Examples
-
他的观点并非空穴来风，持之有故。
tā de guǎndiǎn bìngfēi kōngxué lái fēng, chí zhī yǒu gù
彼の見解は根拠のないものではなく、十分な根拠に基づいている。
-
这篇论文论证严谨，持之有故，令人信服。
zhè piān lùnwén lùnzèng yánjǐn, chí zhī yǒu gù, lìng rén xìnfú
この論文は論証が厳格で、根拠があり、説得力がある。