汉语词汇
摇唇鼓舌
yaochun gushe
parlare con la lingua biforcuta
Meaning
Questo idioma descrive l'uso di parole dolci per seminare discordia e incitare conflitti.
形容用花言巧语进行挑拨离间，煽动是非。
Origin
战国时期，楚国有个名叫张仪的著名外交家，他为了达到自己的目的，常常使用巧言令色、摇唇鼓舌的策略。有一次，他出使齐国，为了挑拨齐国和魏国的关系，他故意夸大魏国对齐国的威胁，煽动齐王对魏国的戒心。他说的非常巧妙，让齐王相信了魏国对齐国有着不可告人的阴谋，最终导致齐王放弃了与魏国的联盟，从而达到了张仪的战略目标。然而，张仪这种摇唇鼓舌的行为，最终也损害了他自己的名声。历史上类似的事情屡见不鲜，这说明了单纯依靠口才，不讲诚信最终必将自食恶果。
zhangyi
Nella storia antica della Cina, ci sono molti esempi di come le parole dolci sono state usate per seminare discordia e scatenare guerre.
Usage
多用于贬义，形容人善于用花言巧语进行挑拨离间。
duoyuyubianyi,xingrongrenshanyu yong huayanqiao yu jinxing tiaobolijian.
Questo idioma è usato per lo più in senso negativo, per descrivere chi è abile nel seminare discordia.
Examples
他总是摇唇鼓舌，挑拨离间。
ta zongshi yaochun gushe,tiaobolijian.
Lui è sempre a fomentare discordia.
不要相信他的花言巧语，他经常摇唇鼓舌，制造矛盾。
buyao xiangxin ta de huayanqiao yu,ta jingchang yaochun gushe,zhizao maodun.
Non credere alle sue lusinghe, spesso provoca conflitti
Related
Opposite
FAQ
- What does 摇唇鼓舌 mean?
- Questo idioma descrive l'uso di parole dolci per seminare discordia e incitare conflitti. Pinyin: yaochun gushe.
- How is 摇唇鼓舌 used?
- Questo idioma è usato per lo più in senso negativo, per descrivere chi è abile nel seminare discordia.