物归原主 Restituzione al proprietario originale
Explanation
指把物品还给原来的主人。
Significa restituire gli oggetti al loro proprietario originale.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，一位老农丢失了他心爱的耕牛。这头牛陪伴他多年，早已成了他生活中不可或缺的一部分。老农寻遍了整个集市，仍不见牛的踪影，心中充满了焦虑和失落。这时，一位年轻的书生目睹了这一切，他主动上前询问，得知了老农丢失耕牛的经过。书生并没有就此离去，而是决定帮助老农寻找。他走访了附近的村庄，询问过往的行人，甚至还张贴了寻牛启事。功夫不负有心人，几天后，书生终于在一个偏僻的村落找到了老农丢失的耕牛。原来，这头牛被一位牧童误认为是走失的牛，便带回了家中。牧童见到书生前来寻找，立刻明白了事情的原委，主动将耕牛归还。老农接到书生的消息后，欣喜若狂，立刻赶到了村落。他见到失而复得的耕牛，激动地热泪盈眶，再三向书生表达感激之情。最终，耕牛物归原主，老农也对人性的善良和真挚有了更深刻的理解。这个故事告诉我们，助人为乐，拾金不昧都是美好的品德，也是构建和谐社会的重要基石。
C'era una volta, in un mercato affollato, un vecchio contadino perse il suo amato bue. Questo bue era stato il suo compagno per molti anni, ed era diventato una parte essenziale della sua vita. Il vecchio contadino cercò il bue per tutto il mercato, ma non ne trovò traccia, e il suo cuore era pieno di ansia e disperazione. In quel momento, un giovane studioso vide tutto, e si avvicinò per chiedere cosa fosse successo. Dopo aver saputo del bue perduto del vecchio contadino, lo studioso non se ne andò, ma decise di aiutare il vecchio contadino a cercarlo. Visitò i villaggi vicini, chiese ai passanti, e persino affisse manifesti con la descrizione del bue. Dopo molti sforzi, qualche giorno dopo, lo studioso trovò finalmente il bue perduto del vecchio contadino in un villaggio sperduto. Si scoprì che un giovane pastore aveva erroneamente pensato che il bue fosse smarrito e lo aveva portato a casa. Quando il giovane pastore vide lo studioso che lo cercava, capì immediatamente cosa era successo e restituì volontariamente il bue. Dopo aver ricevuto la notizia dallo studioso, il vecchio contadino fu felicissimo e corse immediatamente al villaggio. Quando vide il suo bue ritrovato, fu così emozionato che gli vennero le lacrime agli occhi, e ringraziò ripetutamente lo studioso. Alla fine, il bue tornò al suo proprietario, e il vecchio contadino ebbe una comprensione più profonda della gentilezza e della sincerità della natura umana. Questa storia ci insegna che aiutare gli altri ed essere onesti sono virtù meravigliose, e sono pietre miliari importanti per costruire una società armoniosa.
Usage
用于归还物品。
Usato per restituire oggetti.
Examples
-
这块地本来就是老张家的，现在物归原主了。
zhekuaidi benlaijiushiolaozhangjia de,xianzai wuguanyuánzhǔ le.
Questo terreno apparteneva originariamente a Giovanni, ora è tornato al suo legittimo proprietario.
-
经过警方的努力，失窃的文物终于物归原主了。
jingguojingfang de nuli,shiqie de wenwu zhongyu wuguanyuánzhǔ le
Grazie agli sforzi della polizia, i reperti archeologici rubati sono finalmente tornati al loro legittimo proprietario.