空谷幽兰 Orchidea nella valle appartata
Explanation
空谷幽兰指生长在深山幽谷中的兰花，比喻品德高尚、气质脱俗的人。
L'orchidea nella valle appartata si riferisce alle orchidee che crescono nelle valli appartate delle montagne, usate per paragonarle a persone con carattere nobile e temperamento straordinario.
Origin Story
在深山幽谷中，有一株兰花，它生长在人迹罕至的地方，没有绚丽的花朵，也没有浓郁的香气，但它却有着独特的魅力，它用自己的方式默默地展现着自己独特的生命力。这株兰花，就是空谷幽兰，它代表着一种高洁、脱俗的人格魅力。 传说，这株兰花是仙女下凡时所遗落的，它吸收了天地间的灵气，所以才能在如此恶劣的环境中生存下来。它经历了风吹雨打，也经历了酷暑严寒，但它始终保持着自己高洁的品格。它的花朵虽然不大，但是却散发着淡淡的幽香，令人心旷神怡。 人们常常用空谷幽兰来比喻那些品德高尚、气质脱俗的人。他们就像这株兰花一样，不求闻达于世，只求默默地奉献自己的光和热。他们不在乎外界的赞扬和批评，只在乎自己内心的宁静和安详。 空谷幽兰，它不仅是一种植物，更是一种象征，一种象征着高洁品格和不屈不挠精神的象征。
In una valle profonda e appartata, c'era un'orchidea. Cresceva in un luogo raramente visitato dagli umani, senza fiori appariscenti né profumo intenso, ma possedeva un fascino unico, mostrando silenziosamente la sua particolare vitalità. Quest'orchidea, nota come "orchidea della valle appartata", rappresenta una personalità nobile e non mondana. La leggenda narra che quest'orchidea fu lasciata da una fata che scese sulla Terra. Assorbì l'energia spirituale del cielo e della terra, permettendole di sopravvivere in condizioni così difficili. Resistette al vento e alla pioggia, e sopportò il caldo torrido e il freddo pungente, ma mantenne sempre il suo nobile carattere. I suoi fiori, sebbene piccoli, emanavano una fragranza tenue ed eterea, rinfrescante e rilassante. Le persone usano spesso "orchidea della valle appartata" per descrivere coloro che hanno un carattere nobile e un temperamento straordinario. Come quest'orchidea, non cercano fama o riconoscimento, ma si dedicano semplicemente in silenzio, condividendo la loro luce e il loro calore. Non si preoccupano delle lodi o delle critiche esterne, ma piuttosto della pace e della tranquillità interiore. "Orchidea della valle appartata" non è solo una pianta, ma un simbolo - un simbolo di carattere nobile e di spirito indomito.
Usage
用来形容品德高尚、气质脱俗的人。
Usato per descrivere persone con carattere nobile e temperamento straordinario.
Examples
-
深山老林中，生长着许多空谷幽兰。
shēn shān lǎo lín zhōng, shēng zhǎng zhe xǔ duō kōng gǔ yōu lán.
In profondità nelle montagne, crescono molti orchidee di valli solitarie.
-
他的为人如同空谷幽兰，高洁脱俗。
tā de wéi rén rú tóng kōng gǔ yōu lán, gāo jié tuō sú
Il suo carattere è come un'orchidea in una valle isolata, nobile e mondana