空谷幽兰 Orkidyas sa Liblib na Lambak
Explanation
空谷幽兰指生长在深山幽谷中的兰花，比喻品德高尚、气质脱俗的人。
Ang orkidyas sa liblib na lambak ay tumutukoy sa mga orkidyas na tumutubo sa mga liblib na lambak sa kabundukan, na ginagamit upang ihambing sa mga taong may marangal na pagkatao at pambihirang ugali.
Origin Story
在深山幽谷中，有一株兰花，它生长在人迹罕至的地方，没有绚丽的花朵，也没有浓郁的香气，但它却有着独特的魅力，它用自己的方式默默地展现着自己独特的生命力。这株兰花，就是空谷幽兰，它代表着一种高洁、脱俗的人格魅力。 传说，这株兰花是仙女下凡时所遗落的，它吸收了天地间的灵气，所以才能在如此恶劣的环境中生存下来。它经历了风吹雨打，也经历了酷暑严寒，但它始终保持着自己高洁的品格。它的花朵虽然不大，但是却散发着淡淡的幽香，令人心旷神怡。 人们常常用空谷幽兰来比喻那些品德高尚、气质脱俗的人。他们就像这株兰花一样，不求闻达于世，只求默默地奉献自己的光和热。他们不在乎外界的赞扬和批评，只在乎自己内心的宁静和安详。 空谷幽兰，它不仅是一种植物，更是一种象征，一种象征着高洁品格和不屈不挠精神的象征。
Sa isang malalim at liblib na lambak, may isang orkidyas. Lumaki ito sa isang lugar na bihirang puntahan ng mga tao, walang maipagmamalaking mga bulaklak o matinding bango, ngunit mayroon itong kakaibang alindog, tahimik na ipinapakita ang kakaibang sigla nito. Ang orkidyas na ito, na kilala bilang "Orkidyas sa Liblib na Lambak", ay kumakatawan sa isang marangal at hindi karaniwang personalidad. Ang alamat ay nagsasabi na ang orkidyas na ito ay naiwan ng isang engkantada na bumaba sa mundo. Sinipsip nito ang espirituwal na enerhiya ng langit at lupa, na nagpapahintulot dito na mabuhay sa napakahirap na mga kondisyon. Tiniis nito ang hangin at ulan, at naranasan ang matinding init at matinding lamig, ngunit lagi nitong pinanatili ang marangal nitong pag-uugali. Ang mga bulaklak nito, kahit na maliit, ay naglalabas ng isang mahinang, mala-espiritung bango, nakakapagpahinga at nakakapagpayapa. Madalas gamitin ng mga tao ang "Orkidyas sa Liblib na Lambak" upang ilarawan ang mga taong may marangal na pag-uugali at pambihirang ugali. Tulad ng orkidyas na ito, hindi sila naghahanap ng katanyagan o pagkilala, ngunit tahimik na iniaalay ang kanilang sarili, ibinahagi ang kanilang liwanag at init. Hindi sila nababahala sa panlabas na papuri o pintas, ngunit sa panloob na kapayapaan at katahimikan. Ang "Orkidyas sa Liblib na Lambak" ay hindi lamang isang halaman, kundi isang simbolo—isang simbolo ng marangal na pag-uugali at di-matitinag na espiritu.
Usage
用来形容品德高尚、气质脱俗的人。
Ginagamit upang ilarawan ang mga taong may marangal na pag-uugali at pambihirang ugali.
Examples
-
深山老林中，生长着许多空谷幽兰。
shēn shān lǎo lín zhōng, shēng zhǎng zhe xǔ duō kōng gǔ yōu lán.
Sa malalim na kagubatan, maraming mga orkidyas sa liblib na lambak ang tumutubo.
-
他的为人如同空谷幽兰，高洁脱俗。
tā de wéi rén rú tóng kōng gǔ yōu lán, gāo jié tuō sú
Ang kanyang pagkatao ay tulad ng isang orkidyas sa isang liblib na lambak, marangal at hindi pangkaraniwan.