空谷幽兰 Орхидея уединённой долины
Explanation
空谷幽兰指生长在深山幽谷中的兰花，比喻品德高尚、气质脱俗的人。
Орхидея в уединенной долине относится к орхидеям, которые растут в уединенных горных долинах, и используется для сравнения с людьми, обладающими благородным характером и необыкновенным темпераментом.
Origin Story
在深山幽谷中，有一株兰花，它生长在人迹罕至的地方，没有绚丽的花朵，也没有浓郁的香气，但它却有着独特的魅力，它用自己的方式默默地展现着自己独特的生命力。这株兰花，就是空谷幽兰，它代表着一种高洁、脱俗的人格魅力。 传说，这株兰花是仙女下凡时所遗落的，它吸收了天地间的灵气，所以才能在如此恶劣的环境中生存下来。它经历了风吹雨打，也经历了酷暑严寒，但它始终保持着自己高洁的品格。它的花朵虽然不大，但是却散发着淡淡的幽香，令人心旷神怡。 人们常常用空谷幽兰来比喻那些品德高尚、气质脱俗的人。他们就像这株兰花一样，不求闻达于世，只求默默地奉献自己的光和热。他们不在乎外界的赞扬和批评，只在乎自己内心的宁静和安详。 空谷幽兰，它不仅是一种植物，更是一种象征，一种象征着高洁品格和不屈不挠精神的象征。
В глубокой уединенной долине росла орхидея. Она росла в месте, редко посещаемом людьми, без ярких цветов и сильного аромата, но обладала уникальным очарованием, тихо демонстрируя свою уникальную жизнеспособность. Эта орхидея, известная как «орхидея уединенной долины», представляет собой благородную и неземную личность. По легенде, эту орхидею оставила фея, спустившаяся на Землю. Она впитала в себя духовную энергию неба и земли, что позволило ей выжить в таких суровых условиях. Она пережила ветер и дождь, и выдержала палящую жару и сильный холод, но всегда сохраняла свой благородный характер. Ее цветы, хотя и маленькие, источали слабый, эфирный аромат, освежающий и успокаивающий. Люди часто используют «орхидею уединенной долины», чтобы описать тех, кто обладает благородным характером и необыкновенным темпераментом. Как и эта орхидея, они не ищут славы или признания, а просто молча посвящают себя, делясь своим светом и теплом. Их не волнуют внешние похвалы или критика, а скорее внутренний покой и умиротворение. «Орхидея уединенной долины» — это не просто растение, а символ — символ благородного характера и несгибаемого духа.
Usage
用来形容品德高尚、气质脱俗的人。
Используется для описания людей с благородным характером и необыкновенным темпераментом.
Examples
-
深山老林中，生长着许多空谷幽兰。
shēn shān lǎo lín zhōng, shēng zhǎng zhe xǔ duō kōng gǔ yōu lán.
В глубине гор растет много орхидей уединенных долин.
-
他的为人如同空谷幽兰，高洁脱俗。
tā de wéi rén rú tóng kōng gǔ yōu lán, gāo jié tuō sú
Его характер подобен орхидее в уединенной долине, благородный и изысканный.