艰难曲折 difficoltà e ostacoli
Explanation
指经历了许多困难和曲折。
Si riferisce al superamento di molte difficoltà e ostacoli.
Origin Story
小明怀揣梦想，决定自主创业。他起初信心满满，认为只要努力，就能获得成功。然而，现实却给了他重重一击。从市场调研到产品研发，从融资谈判到团队管理，每一个环节都充满了挑战。他经历了无数次的失败和挫折，资金链一度断裂，团队成员也几度想要放弃。但小明从未放弃，他不断地学习，不断地总结经验教训，并积极寻求帮助。最终，经过几年的艰难曲折，他的公司终于走上了正轨，并取得了令人瞩目的成就。小明的成功故事告诉我们，创业之路从来都不是一帆风顺的，但只要坚持不懈，勇往直前，就能战胜困难，实现梦想。
Xiaoming, con un sogno nel cuore, decise di avviare una propria attività. Inizialmente era fiducioso, convinto che con il duro lavoro avrebbe ottenuto il successo. Tuttavia, la realtà gli diede un duro colpo. Dalle ricerche di mercato allo sviluppo del prodotto, dalle trattative di finanziamento alla gestione del team, ogni fase era piena di sfide. Subì innumerevoli fallimenti e battute d'arresto, la sua liquidità si prosciugò e i membri del team furono più volte sul punto di arrendersi. Ma Xiaoming non si arrese mai. Continuò a studiare, a riassumere le esperienze e le lezioni apprese e a cercare attivamente aiuto. Alla fine, dopo anni di lotte e difficoltà, la sua azienda si mise finalmente sulla buona strada e ottenne risultati straordinari. La storia di successo di Xiaoming ci insegna che la strada dell'imprenditorialità non è mai facile, ma con perseveranza e coraggio si possono superare le difficoltà e realizzare i propri sogni.
Usage
作谓语、宾语；指经历的事情困难和曲折。
Usato come predicato o complemento oggetto; si riferisce ad esperienze difficili e piene di ostacoli.
Examples
-
创业之路充满了艰难曲折。
chuàngyè zhī lù chōngmǎn le jiānnán qūzhé
La strada dell'imprenditorialità è piena di difficoltà e di ostacoli.
-
他的人生经历可谓是艰难曲折的。
tā de rénshēng jīnglì kěwèi shì jiānnán qūzhé de
La sua esperienza di vita si può definire piena di difficoltà e di ostacoli.