艰难曲折 困難で曲折が多い
Explanation
指经历了许多困难和曲折。
多くの困難と紆余曲折を経験することを指します。
Origin Story
小明怀揣梦想，决定自主创业。他起初信心满满，认为只要努力，就能获得成功。然而，现实却给了他重重一击。从市场调研到产品研发，从融资谈判到团队管理，每一个环节都充满了挑战。他经历了无数次的失败和挫折，资金链一度断裂，团队成员也几度想要放弃。但小明从未放弃，他不断地学习，不断地总结经验教训，并积极寻求帮助。最终，经过几年的艰难曲折，他的公司终于走上了正轨，并取得了令人瞩目的成就。小明的成功故事告诉我们，创业之路从来都不是一帆风顺的，但只要坚持不懈，勇往直前，就能战胜困难，实现梦想。
小明は夢を抱き、独立起業することを決意した。最初は自信に満ち溢れ、努力すれば成功できると信じていた。しかし、現実は彼に厳しい試練を与えた。市場調査から製品開発、資金調達交渉からチームマネジメントまで、あらゆる段階が困難に満ちていた。彼は数えきれないほどの失敗と挫折を経験し、資金繰りが一度は断絶し、チームメンバーも何度か諦めそうになった。だが、小明は決して諦めなかった。彼は常に学び続け、経験や教訓をまとめ、積極的に助けを求めた。そして、幾多の困難と紆余曲折を経て、彼の会社はついに軌道に乗り、目覚ましい成果を収めた。小明の成功物語は、起業の道は決して順風満帆ではないが、不屈の精神で前に進み続ければ、困難を克服し、夢を実現できることを教えてくれる。
Usage
作谓语、宾语；指经历的事情困难和曲折。
述語、目的語として使用されます。困難と曲折に満ちた経験を指します。
Examples
-
创业之路充满了艰难曲折。
chuàngyè zhī lù chōngmǎn le jiānnán qūzhé
起業の道は困難と曲折に満ちている。
-
他的人生经历可谓是艰难曲折的。
tā de rénshēng jīnglì kěwèi shì jiānnán qūzhé de
彼の人生経験は困難と曲折に満ちていたと言えるでしょう。