艰难曲折 трудности и препятствия
Explanation
指经历了许多困难和曲折。
Означает преодоление многочисленных трудностей и препятствий.
Origin Story
小明怀揣梦想，决定自主创业。他起初信心满满，认为只要努力，就能获得成功。然而，现实却给了他重重一击。从市场调研到产品研发，从融资谈判到团队管理，每一个环节都充满了挑战。他经历了无数次的失败和挫折，资金链一度断裂，团队成员也几度想要放弃。但小明从未放弃，他不断地学习，不断地总结经验教训，并积极寻求帮助。最终，经过几年的艰难曲折，他的公司终于走上了正轨，并取得了令人瞩目的成就。小明的成功故事告诉我们，创业之路从来都不是一帆风顺的，但只要坚持不懈，勇往直前，就能战胜困难，实现梦想。
С мечтой в сердце Сяомин решил начать собственное дело. Сначала он был полон уверенности, веря, что благодаря усердной работе добьется успеха. Однако реальность нанесла ему сокрушительный удар. От рыночных исследований до разработки продукта, от переговоров о финансировании до управления командой – каждый этап был полон трудностей. Он пережил бесчисленные неудачи и поражения, его финансовое положение было на грани краха, а члены команды несколько раз собирались сдаться. Но Сяомин никогда не сдавался. Он постоянно учился, анализировал свой опыт и ошибки, а также активно искал помощи. В конце концов, после многих лет борьбы и преодоления трудностей его компания наконец-то встала на ноги и добилась замечательных результатов. История успеха Сяомина говорит нам о том, что путь предпринимательства никогда не бывает простым, но настойчивость и смелость позволяют преодолевать трудности и воплощать мечты в жизнь.
Usage
作谓语、宾语；指经历的事情困难和曲折。
Используется в качестве сказуемого или дополнения; относится к трудностям и препятствиям, которые пришлось преодолеть.
Examples
-
创业之路充满了艰难曲折。
chuàngyè zhī lù chōngmǎn le jiānnán qūzhé
Путь предпринимательства полон трудностей и препятствий.
-
他的人生经历可谓是艰难曲折的。
tā de rénshēng jīnglì kěwèi shì jiānnán qūzhé de
Его жизненный опыт можно охарактеризовать как полный трудностей и препятствий.