逐字逐句 parola per parola
Explanation
一个接一个字，一句接一句地。形容仔细认真。
Una parola alla volta, una frase alla volta. Descrive attenzione e diligenza.
Origin Story
小明收到了一封来自远方朋友的来信，信中充满了对家乡的思念和对未来的憧憬。信纸泛黄，字迹有些模糊，但小明依然逐字逐句地阅读着，仿佛朋友就在身边诉说着他的故事。每一句话都触动着小明的心弦，让他体会到友谊的可贵和人生的意义。信的最后，朋友写道：希望我们都能拥有美好的未来。小明合上信，心中充满了感动与温暖。他决定要好好学习，不辜负朋友的期望，也为自己的梦想而努力奋斗。这份来自远方的信，像一颗种子，在小明的心中播撒下了希望的火种。
Xiaoming ricevette una lettera da un amico lontano. La lettera era piena di nostalgia per la casa e di sogni per il futuro. La carta era ingiallita e la calligrafia un po' sfocata, ma Xiaoming la lesse comunque parola per parola, come se l'amico fosse lì vicino a raccontargli la sua storia. Ogni frase toccò il cuore di Xiaoming, facendogli capire il valore dell'amicizia e il significato della vita. Alla fine della lettera, l'amico scrisse: Spero che tutti noi abbiamo un futuro luminoso. Xiaoming chiuse la lettera, colmo di emozioni e calore. Decise di studiare duramente, di non deludere le aspettative dell'amico e di lottare per i suoi sogni. Questa lettera da lontano fu come un seme, che seminò una scintilla di speranza nel cuore di Xiaoming.
Usage
用于形容阅读或书写非常认真仔细，不遗漏任何一个字词。
Usato per descrivere la lettura o la scrittura molto attentamente e scrupolosamente, senza perdere una sola parola.
Examples
-
他认真地逐字逐句地阅读了合同。
ta renzhen di zhuzi zhuju di yuedule hetong.
Ha letto attentamente il contratto parola per parola.
-
老师逐字逐句地讲解了这篇文章。
laoshi zhuzi zhuju di jiangjiele zhe pian wenzhang.
L'insegnante ha spiegato l'articolo parola per parola.