逐字逐句 слово за словом
Explanation
一个接一个字，一句接一句地。形容仔细认真。
Слово за словом, предложение за предложением. Описывает внимательность и старательность.
Origin Story
小明收到了一封来自远方朋友的来信，信中充满了对家乡的思念和对未来的憧憬。信纸泛黄，字迹有些模糊，但小明依然逐字逐句地阅读着，仿佛朋友就在身边诉说着他的故事。每一句话都触动着小明的心弦，让他体会到友谊的可贵和人生的意义。信的最后，朋友写道：希望我们都能拥有美好的未来。小明合上信，心中充满了感动与温暖。他决定要好好学习，不辜负朋友的期望，也为自己的梦想而努力奋斗。这份来自远方的信，像一颗种子，在小明的心中播撒下了希望的火种。
Сяомин получил письмо от друга, живущего далеко. В письме было много тоски по родине и мечтаний о будущем. Бумага пожелтела, почерк немного размылся, но Сяомин всё равно читал его слово за словом, как будто друг был рядом и рассказывал свою историю. Каждое предложение трогало сердце Сяомина, заставляя его понять ценность дружбы и смысл жизни. В конце письма друг написал: Надеюсь, у нас всех будет светлое будущее. Сяомин закрыл письмо, наполненный эмоциями и теплом. Он решил усердно учиться, не разочаровывать друга и бороться за свои мечты. Это письмо издалека было как семя, посеявшее в сердце Сяомина искру надежды.
Usage
用于形容阅读或书写非常认真仔细，不遗漏任何一个字词。
Используется для описания очень внимательного и тщательного чтения или письма, без пропуска ни одного слова.
Examples
-
他认真地逐字逐句地阅读了合同。
ta renzhen di zhuzi zhuju di yuedule hetong.
Он внимательно прочитал договор слово за словом.
-
老师逐字逐句地讲解了这篇文章。
laoshi zhuzi zhuju di jiangjiele zhe pian wenzhang.
Учитель объяснил статью слово за словом.