逐字逐句 逐語逐句
Explanation
一个接一个字，一句接一句地。形容仔细认真。
一語一句、一つずつ丁寧に。念入りにすること.
Origin Story
小明收到了一封来自远方朋友的来信，信中充满了对家乡的思念和对未来的憧憬。信纸泛黄，字迹有些模糊，但小明依然逐字逐句地阅读着，仿佛朋友就在身边诉说着他的故事。每一句话都触动着小明的心弦，让他体会到友谊的可贵和人生的意义。信的最后，朋友写道：希望我们都能拥有美好的未来。小明合上信，心中充满了感动与温暖。他决定要好好学习，不辜负朋友的期望，也为自己的梦想而努力奋斗。这份来自远方的信，像一颗种子，在小明的心中播撒下了希望的火种。
シャオミンは遠く離れた友人から手紙を受け取った。手紙には故郷への郷愁と未来への憧憬がたっぷり書かれていた。紙は黄ばみ、文字はやや薄れて見えにくかったが、シャオミンはそれでも一語一句丁寧に読み進めた。まるで友人がそばで自分の話を聞かせてくれているようだった。手紙の言葉の一つ一つがシャオミンの心を揺さぶり、友情の尊さと人生の意味を感じさせた。手紙の最後に友人はこう書いていた。「希望に満ちた未来を迎えられることを願っています」。シャオミンは手紙を閉じ、感動と温かさで満たされた。彼は一生懸命勉強し、友人の期待を裏切らず、自分の夢のために頑張ろうと決めた。遠くから届いたこの手紙は、シャオミンの心に希望の種を蒔いたかのようだった。
Usage
用于形容阅读或书写非常认真仔细，不遗漏任何一个字词。
どんな言葉も見逃さずに、とても注意深く読むまたは書くことを説明する際に使われます。
Examples
-
他认真地逐字逐句地阅读了合同。
ta renzhen di zhuzi zhuju di yuedule hetong.
彼は注意深く契約書を逐語訳しました。
-
老师逐字逐句地讲解了这篇文章。
laoshi zhuzi zhuju di jiangjiele zhe pian wenzhang.
先生は記事を逐語的に説明しました。