逐字逐句 Wort für Wort
Explanation
一个接一个字，一句接一句地。形容仔细认真。
Wort für Wort, Satz für Satz. Beschreibt Genauigkeit und Sorgfalt.
Origin Story
小明收到了一封来自远方朋友的来信，信中充满了对家乡的思念和对未来的憧憬。信纸泛黄，字迹有些模糊，但小明依然逐字逐句地阅读着，仿佛朋友就在身边诉说着他的故事。每一句话都触动着小明的心弦，让他体会到友谊的可贵和人生的意义。信的最后，朋友写道：希望我们都能拥有美好的未来。小明合上信，心中充满了感动与温暖。他决定要好好学习，不辜负朋友的期望，也为自己的梦想而努力奋斗。这份来自远方的信，像一颗种子，在小明的心中播撒下了希望的火种。
Klein Ming erhielt einen Brief von einem Freund aus der Ferne. Der Brief war voller Sehnsucht nach der Heimat und Zukunftsplänen. Das Papier war vergilbt, die Schrift etwas unscharf, aber Klein Ming las ihn dennoch Wort für Wort, als wäre der Freund an seiner Seite und erzählte ihm seine Geschichte. Jeder Satz rührte Klein Ming zu Herzen und ließ ihn die Bedeutung von Freundschaft und Leben spüren. Am Ende des Briefes schrieb der Freund: Ich hoffe, wir alle haben eine schöne Zukunft. Klein Ming schloss den Brief, erfüllt von Rührung und Wärme. Er beschloss, fleißig zu lernen, die Erwartungen seines Freundes nicht zu enttäuschen und für seine Träume zu kämpfen. Dieser Brief aus der Ferne war wie ein Same, der in Klein Mings Herzen die Flamme der Hoffnung entzündete.
Usage
用于形容阅读或书写非常认真仔细，不遗漏任何一个字词。
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass man sehr sorgfältig und gewissenhaft liest oder schreibt und kein einziges Wort auslässt.
Examples
-
他认真地逐字逐句地阅读了合同。
ta renzhen di zhuzi zhuju di yuedule hetong.
Er las den Vertrag sorgfältig Wort für Wort durch.
-
老师逐字逐句地讲解了这篇文章。
laoshi zhuzi zhuju di jiangjiele zhe pian wenzhang.
Der Lehrer erklärte den Text Wort für Wort.