黄钟大吕 Huang Zhong Da Lü
Explanation
黄钟大吕，指我国古代音律中两种和谐的乐音。后比喻庄严、正大、高妙的音乐或文章。
Huang Zhong Da Lü si riferisce a due note musicali armoniose nella musica antica cinese. In seguito è stato usato per descrivere musica o letteratura maestosa, grandiosa e sublime.
Origin Story
传说上古时期，黄帝命令伶伦氏根据自然界的音律创造音乐。伶伦氏历时多年，终于找到了十二个音律，其中黄钟和太簇是最主要的两个音律，黄钟是阳音之首，太簇是阴音之首，它们和谐共鸣，如同天地的交响。人们为了纪念这一伟大的创举，便将这两种乐音称为“黄钟大吕”。从此，“黄钟大吕”便成为了中华文明的象征，代表着庄严、和谐、高妙的音乐和文化。
Si narra che nell'antichità, l'Imperatore Giallo ordinò a Ling Lun di creare musica basata sulle leggi della natura. Ling Lun lavorò per molti anni, e alla fine trovò dodici note musicali, tra cui Huang Zhong e Tai Cu erano le due più importanti. Huang Zhong era la prima nota positiva, e Tai Cu era la prima nota negativa. La loro risonanza armoniosa era come una sinfonia del cielo e della terra. Per celebrare questa grande impresa, queste due note musicali furono chiamate “Huang Zhong Da Lü”. Da allora, “Huang Zhong Da Lü” è diventato un simbolo della civiltà cinese, che rappresenta musica e cultura maestose, armoniose e sublimi.
Usage
黄钟大吕常用于形容音乐或文章庄严、高妙。
Huang Zhong Da Lü viene spesso usato per descrivere musica o letteratura maestose e sublimi.
Examples
-
他的演讲，如黄钟大吕，振聋发聩。
ta de yanjiang, ru huang zhong da lv, zhen long fa kui.
Il suo discorso, come il suono di una grande campana, ha scosso i sordi.
-
这篇论文，黄钟大吕，令人叹服。
zhe pian lunwen, huang zhong da lv, ling ren tanfu
Questo articolo, come il suono di una grande campana, è ammirevole.