黄钟大吕 Huang Zhong Da Lü
Explanation
黄钟大吕，指我国古代音律中两种和谐的乐音。后比喻庄严、正大、高妙的音乐或文章。
Huang Zhong Da Lü refere-se a duas notas musicais harmoniosas na China antiga. Mais tarde, foi usado para descrever música ou literatura majestosa, grandiosa e sublime.
Origin Story
传说上古时期，黄帝命令伶伦氏根据自然界的音律创造音乐。伶伦氏历时多年，终于找到了十二个音律，其中黄钟和太簇是最主要的两个音律，黄钟是阳音之首，太簇是阴音之首，它们和谐共鸣，如同天地的交响。人们为了纪念这一伟大的创举，便将这两种乐音称为“黄钟大吕”。从此，“黄钟大吕”便成为了中华文明的象征，代表着庄严、和谐、高妙的音乐和文化。
A lenda diz que na antiguidade, o Imperador Amarelo ordenou a Ling Lun que criasse música com base nas leis da natureza. Após muitos anos, Ling Lun finalmente encontrou doze notas musicais, das quais Huang Zhong e Tai Cu eram as duas mais importantes. Huang Zhong era a primeira nota yang e Tai Cu era a primeira nota yin. Sua ressonância harmoniosa era como uma sinfonia do céu e da terra. Para comemorar essa grande conquista, essas duas notas musicais foram chamadas de “Huang Zhong Da Lü”. Desde então, “Huang Zhong Da Lü” tornou-se um símbolo da civilização chinesa, representando música e cultura majestosas, harmoniosas e sublimes.
Usage
黄钟大吕常用于形容音乐或文章庄严、高妙。
Huang Zhong Da Lü é frequentemente usado para descrever música ou literatura que é majestosa e sublime.
Examples
-
他的演讲，如黄钟大吕，振聋发聩。
ta de yanjiang, ru huang zhong da lv, zhen long fa kui.
Seu discurso foi como a grande música de um sino magnífico, despertando os surdos e fazendo os mudos falarem.
-
这篇论文，黄钟大吕，令人叹服。
zhe pian lunwen, huang zhong da lv, ling ren tanfu
Este artigo é tão magnífico quanto a grande música de um grande sino; é admirável.