黄钟大吕 Huang Zhong Da Lü
Explanation
黄钟大吕，指我国古代音律中两种和谐的乐音。后比喻庄严、正大、高妙的音乐或文章。
Huang Zhong Da Lü fait référence à deux notes musicales harmonieuses dans la Chine antique. Plus tard, il a été utilisé pour décrire la musique ou la littérature majestueuse, grandiose et sublime.
Origin Story
传说上古时期，黄帝命令伶伦氏根据自然界的音律创造音乐。伶伦氏历时多年，终于找到了十二个音律，其中黄钟和太簇是最主要的两个音律，黄钟是阳音之首，太簇是阴音之首，它们和谐共鸣，如同天地的交响。人们为了纪念这一伟大的创举，便将这两种乐音称为“黄钟大吕”。从此，“黄钟大吕”便成为了中华文明的象征，代表着庄严、和谐、高妙的音乐和文化。
La légende raconte qu'à l'époque antique, l'Empereur Jaune ordonna à Ling Lun de créer de la musique basée sur les lois de la nature. Après de nombreuses années, Ling Lun trouva enfin douze notes musicales, dont Huang Zhong et Tai Cu étaient les deux plus importantes. Huang Zhong était la première note yang et Tai Cu la première note yin. Leur résonance harmonieuse ressemblait à une symphonie céleste. Pour commémorer cet exploit, ces deux notes musicales furent appelées « Huang Zhong Da Lü ». Depuis lors, « Huang Zhong Da Lü » est devenu un symbole de la civilisation chinoise, représentant une musique et une culture majestueuses, harmonieuses et sublimes.
Usage
黄钟大吕常用于形容音乐或文章庄严、高妙。
Huang Zhong Da Lü est souvent utilisé pour décrire une musique ou une littérature majestueuse et sublime.
Examples
-
他的演讲，如黄钟大吕，振聋发聩。
ta de yanjiang, ru huang zhong da lv, zhen long fa kui.
Son discours était comme la grande musique d'une magnifique cloche, réveillant les sourds et faisant parler les muets.
-
这篇论文，黄钟大吕，令人叹服。
zhe pian lunwen, huang zhong da lv, ling ren tanfu
Cet article est aussi magnifique que la grande musique d'une grande cloche ; il est admirable.