黄钟大吕 Хуан Чжун Да Лю
Explanation
黄钟大吕，指我国古代音律中两种和谐的乐音。后比喻庄严、正大、高妙的音乐或文章。
Хуан Чжун Да Лю относится к двум гармоничным музыкальным нотам в древнекитайской музыке. Позже оно использовалось для описания величественной, грандиозной и возвышенной музыки или литературы.
Origin Story
传说上古时期，黄帝命令伶伦氏根据自然界的音律创造音乐。伶伦氏历时多年，终于找到了十二个音律，其中黄钟和太簇是最主要的两个音律，黄钟是阳音之首，太簇是阴音之首，它们和谐共鸣，如同天地的交响。人们为了纪念这一伟大的创举，便将这两种乐音称为“黄钟大吕”。从此，“黄钟大吕”便成为了中华文明的象征，代表着庄严、和谐、高妙的音乐和文化。
Легенда гласит, что в древние времена Жёлтый император приказал Лин Луну создать музыку, основанную на законах природы. Лин Лун работал много лет и в конце концов нашёл двенадцать музыкальных нот, из которых Хуан Чжун и Тай Цу были двумя наиболее важными. Хуан Чжун был первой нотой ян, а Тай Цу — первой нотой инь. Их гармоничное звучание было подобно симфонии неба и земли. В память об этом великом достижении эти две музыкальные ноты были названы «Хуан Чжун Да Лю». С тех пор «Хуан Чжун Да Лю» стало символом китайской цивилизации, представляющим величественную, гармоничную и возвышенную музыку и культуру.
Usage
黄钟大吕常用于形容音乐或文章庄严、高妙。
Хуан Чжун Да Лю часто используется для описания величественной и возвышенной музыки или литературы.
Examples
-
他的演讲，如黄钟大吕，振聋发聩。
ta de yanjiang, ru huang zhong da lv, zhen long fa kui.
Его речь, подобная звуку большого колокола, потрясла глухих.
-
这篇论文，黄钟大吕，令人叹服。
zhe pian lunwen, huang zhong da lv, ling ren tanfu
Эта статья, подобная звуку большого колокола, вызывает восхищение.