名片交换

A

您好，我是李明，这是我的名片。

nínhǎo，wǒ shì lǐ míng，zhè shì wǒ de míngpiàn。

Buongiorno, mi chiamo Li Ming, questa è la mia carta da visita.

B

您好，李先生，我是田中一郎，很高兴认识您，这是我的名片。

nínhǎo，lǐ xiānsheng，wǒ shì tián zhōng yī láng，hěn gāoxìng rènshi nín，zhè shì wǒ de míngpiàn。

Buongiorno, signor Li, mi chiamo Tanaka Ichiro, lieto di conoscerla, questa è la mia carta da visita.

A

田中先生您好，很高兴认识您。您是做哪方面的业务？

tián zhōng xiānsheng nínhǎo，hěn gāoxìng rènshi nín。nín shì zuò nǎ fāngmiàn de yèwù？

Piacere anche a me, signor Tanaka. Di che settore si occupa?

B

我公司主要从事电子产品出口业务。

wǒ gōngsī zhǔyào cāngs hǎo diànzǐ chǎnpǐn chūkǒu yèwù。

La mia azienda si occupa principalmente di esportazione di prodotti elettronici.

A

哦，我们公司主要做的是服装设计和生产，希望以后有机会合作。

ó，wǒmen gōngsī zhǔyào zuò de shì fúzhuāng shèjì hé shēngchǎn，xīwàng yǐhòu yǒu jīhuì hézuò。

Ah, la nostra azienda si occupa principalmente di design e produzione di abbigliamento. Spero che in futuro avremo l'opportunità di collaborare.

B

非常荣幸，期待与您合作。

fēicháng róngxìng，qídài yǔ nín hézuò。

Sarà un piacere, non vedo l'ora di collaborare con lei.